北京和上海话的文字特点北京话前后鼻音比较分明,多带有“儿”字,也很喜欢用“您”字,听上去比较客气 。
上海话有点拗口,和粤语有异曲同工之妙,比较软,糯,嗲 。
上海话有什么特点上海话的特点有新旧交杂语言跨越度远,南北融会语言宽容度高,领导标新语言自由度强,统散并举语言变通度大 。
1、新旧交杂语言跨越度远
上海虽然只有七百年的历史 , 但是松江地区的人类活动却又六千多年的历史,上海的初民从松江移来,加上上海地区历史上语言发展缓慢,原江南地区语言中不少古老的语音、词语一直保留至今 。
比如上海话里“锯子”读如“盖子”、“五虚六肿”中的“虚”读如“嗨”,这都是中古早期江东方言在今江南的遗留 。
2、南北融会语言宽容度高
上海成为商埠之后,全国各地的移民汇集上海 , 他们的语言势必对上海话产生一定的影响,特别是江浙人多,语言也和上海话相近,对上海话的影响最大 。南北语言在上海交汇,在自由的交际中,不少词语在上海生根,融入上海话,使上海话里的同义词特别多 。
比如表示“合在一起”的副词有“一共、一总、总共、共总、统总、拢共、一共拢总、一齐、一齐辣海、一齐拢总、一齐拉起、一齐勒化、一塌括子、亨八冷打、国落三姆”等 。
3、领导标新语言自由度强
上海市民领导标新的市民意识,造就了充满活力的上海话 。19世纪末20世纪初的那些年代里,上海经济飞速发展,从国外来的新鲜事物层出不穷,当时简直是一个出新事物,上海人就造它一个新名词 , 如马路、洋房、书局、报馆、影戏院、卡车、三轮车、足球、高尔夫球等等 。
随着书局报馆的兴起,很多音译或意译的外来词如“沙发、咖啡、啤酒、幽默、细胞”等也都通过在上海创办的书报杂志传播到全国各地进入共同语 。
4、统散并举语言变通度大
许多上海人现在都会操双语 , 如又会说上海话 , 又会所其原家乡话 。像有些原籍苏北的上海人在自己的社区里说苏北话,而与别的人或在比较正式的交际场合说上海话 。如今,多少上海人都会说普通话 。
这种根据说话的不同场合或不同对象,可以不断地转换双语或多语的现象,在上海社会交际中已司空见惯 。这就为不同语言间的杂交和互相吸收长处形成了一个良性的环境 。

文章插图
上海话的日常用语有:
1、门槛精
“门槛精”源自英语中的“monkey”,猴子的意思 。猴子给人的感觉就是精、聪明,因此,构成了洋泾浜英语 。例:这个小姑娘一点都伐肯吃亏,门槛真精啊 。
2、掼浪头
最早来自于江湖黑话,起了争执,对掼浪头 。纷纷说自己认识这个,熟悉那个 。表示说大话,充大佬的意思 。例:工资么就这么点,还要请客掼浪头 。
3、退招水
“招水”来源于英语中的“juice” , 果汁、酒水的意思,是流氓退还敲诈得来的油水与钱财 , 后引申为丢脸、失面子 。
4、推板
5、收骨头
源自苏州话,收是“收作”的简化,收作可表收拾,如收拾房间 , 而骨头是“懒骨头”之简化 , 江南称懒人为“懒骨头” 。“收骨头”的意思就是收拾你(一般对小孩子说) 。例:马上要开学了,回学校侬又要收骨头咯 。
上海人说话都有哪些特点直接、干脆、直中要害 。上海话发音很注重技巧,舌头跳动频繁而灵巧,口型运用集中在唇部和下巴,小范围高频率的变动...因而上海话语音变化丰富,比如数字“222”,上海话的发音为“俩八念尼”,3个“2”的发音居然各不相同,可见上海人天生伶牙利齿了吧~ 部分上海话发音可以和日本语混淆 。。。如“斯米吗塞”,日语意思为“不客气”,上海话意思是某地“四面没山” 。。。
上海话的发音特点上海话属于太湖片吴语(北部吴语)中的苏沪嘉小片 。以年龄区别老派、中派和新派 。
老派:声母27个,韵母51个,声调6个(阴平、阴上、阴去、阳去、阴入、阳入)
中派:声母28个(增加[?]),韵母43个,声调5个(阴平、阴去、阳去、阴入、阳入)
新派:声母28个,韵母32个 , 声调5个(阴平、阴去、阳去、阴入、阳入)
按照中派上海话,普通话与上海话对照如下:
普通话 上海话
上海话 上海闲话
我 我
我们、咱们 阿拉
他、她 伊(渠、其)
他们 伊拉
你、您 侬
你们 乃
你好 侬好
再会 再会
谢谢(你) 谢谢侬
对不起、劳驾 对勿起
但是、可是 但是呢
请 请
那个 哎只,伊只
那里 哎垯,伊垯(许垯)
那里(远指) 哎面垯,伊面垯
这里 个垯(搿垯)(该耷)
有 有得
在、正在 辣海(在)
现在 现在
现在几点了? 现在几点钟?
哪里 何里哒,啥地方
什么 啥
谁 啥人
为什么 为啥
什么时候、何时 啥辰光
怎么 哪能,哪哪 , 哪能介
多少钱? 几钿?。?
对、是 哎
不对、不是 呒、勿是、呒没、?
电话号码 电话号头
家 屋里向
洗手间在哪里? 汏手间勒勒嚡里垯?
晚饭吃了没有? 夜饭吃过了(口+伐)?
我不知道 我勿晓得
您会说英语吗? 侬英文会得讲(口+伐)?
我爱你 。我爱侬!
我爱慕你 。我爱慕侬
我很喜欢你 。我老欢喜侬个!
【上海话有什么特点,上海人说话都有哪些特点】
- 镜头里面有灰尘怎么办,手机镜头里面有灰尘是什么原因
- 狗狗身上的蛆怎么来的,狗身上有蛆狗身上长蛆虫会传染
- 没有冰糖可以用白糖炒糖色,炒糖色可以用白糖代替
- 烤箱可以用不锈钢盆烤蛋糕吗,烤箱做蛋糕可以用不锈钢盆当模具 烤箱烤蛋糕没有模具用不锈钢盆行么...
- 床上有小蚂蚁怎么办能除根,床上有蚂蚁怎么消灭掉有什么妙招
- 湿垃圾和厨余垃圾有什么区别,湿垃圾和厨余垃圾是一类
- 东北话叭叭什么意思,一天到晚叭叭叭是什么意思
- 野燕麦是什么样的,燕麦的果实有什么形态特征
- 唧唧喳喳和叽叽喳喳有什么区别,叽叽喳喳什么意思
- 锅内水蒸气温度有多高,蒸锅里蒸汽的温度大概是多少度
特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
