据考证 ， “若耶”二字出自越方言“剡”字 。 剡古通“艳”字 ， 意思是美而长 ， 从读音上偏“耶”音 。

唐朝 ， 唐玄宗“诏赐镜湖剡川一曲”给回乡的贺知章 ， 说的便是若耶 。

《山海经》记载会稽山“勺水出焉” ， “勺”古音读“若” 。

从名字上 ， 我们就可想象 ， 这条溪流发源于会稽山深处 ， 美丽而幽长 。

择一城而居 ， 探水寻源是很有诗意的行为 。

若耶溪的源头原在若耶山 ， 山下有深潭 ， 据说就是郦道元《水经注》中的“樵岘麻潭” 。 不过1964年 ， 水潭旧址没入建成的平水江水库中 。

现在的若耶溪以平水江水库为源头 ， 若耶水更加充沛 ， 自南往北 ， 与环城河相接 ， 一路流淌不息 。