审核通过后的公司名单 ， 会在日本外务省和日本大使馆官网同时公布 。

　　无界共享健康管理有限公司总部在山东威海 ， HSE-INT株式会社是其在日本的全资子公司 ， 也是中国为数不多具备身元担保资质牌照的公司之一 。 无界共享健康管理有限公司董事长徐汇涌告诉《法制日报》采访人员 ， 具备身元担保资质 ， 对赴日就医患者提供担保并承担连带责任 ， 防止了赴日就医的患者出现医疗机构拒接、亲属不能陪同以及重复办理赴日签证等情况的发生 。

　　据徐汇涌介绍 ， 日本医疗机构要求来看病就医的外国人 ， 必须通过拥有日本政府资质的医疗翻译机构来翻译病例 ， 并在有资质的医疗翻译的陪同下就诊 。 “但目前 ， 大部分中介开展赴日就医时 ， 都是在日本当地雇佣华人以及留日学生充当翻译 。 由于不懂医疗专用术语 ， 导致患者病情表述不清 ， 甚至在用药规划的翻译上出现失误 ， 严重影响了患者的医疗效果 。 ”徐汇涌说 。