康熙的原话是这么说的：

“着赫世亨至铎罗处 ， 倘若铎罗多带有deriyaga ， 可以求取 ， 若少则勿取 ， 可捎信到广东后寻得 ， 寄来亦可 。 若有cokola亦求取 。 ”

Deriyaga和cokola都是满文奏折里音译过来的写法 ， Deriyaga是一种现在已经搞不清楚是什么的西药 ， 而cokola就非常清楚了——

巧克力 。

● 并不是这种巧克力

皇帝一声令下 ， 赫世亨很快就搞来150块巧克力 。

因为怕吃坏了康熙 ， 自己掉脑袋 ， 赫世亨找了意大利药剂师鲍仲义 ，

来鉴定这些到底是什么东西 。

还原鲍仲义的讲解 ， 我们可以知道 ， 当时的巧克力主要产地是美洲和菲律宾 ， 一共由八种原料制成：肉桂、秦艽、沙糖、可可（gagao）、香草（waniliya）、茴香（anis） ， 以及现在不知道指什么的满文音译词“ajuete”和“megajuoce” 。