有没有一首诗让你读出爱情,人生与死亡?( 二 )


李之仪这首《卜算子》深得民歌的神情风味,明白如话,复叠回环,同时又具有文人词构思新巧 。同住长江边,同饮长江水,却因相隔两地而不能相见,此情如水长流不息,此恨绵绵终无绝期 。只能对空遥祝君心永似我心,彼此不负相思情意 。语极平常,感情却深沉真挚 。设想很别致,深得民歌风味,以情语见长 。
这首词的结尾写出了隔绝中的永恒的友谊,给人以江水长流情长的感受 。全词以长江水为抒情线索 。悠悠长江水,既是双方万里阻隔的天然障碍,又是一脉相通、遥寄情思的天然载体;既是悠悠相思、无穷别恨的触发物与象征,又是双方永恒友谊与期待的见证 。随着词情的发展,它的作用也不断变化,可谓妙用无穷 。
击鼓其镗,踊跃用兵 。土国城漕,我独南行 。从孙子仲,平陈与宋 。不我以归,忧心有忡 。爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下 。死生契阔,与子成说 。执子之手,与子偕老 。于嗟阔兮,不我活兮 。于嗟洵兮,不我信兮 。
【译文】战鼓擂得镗镗作响,战士踊跃操练刀枪;国都、漕邑筑城墙,独我从军奔南方 。跟随将军孙子仲,平定他国陈与宋;久久不能把家回,忧心忡忡心儿碎 。哪里停军把营扎?慌了神儿丢了马;哪里寻它哪里找?荒野林下卧芳草 。生死离别啊聚散悲欢,我们曾经许下山盟海誓的誓言:“今生拉着您的手永结美好,与您永不分离白头到老!”我声声叹息今离散,不能相见多悲叹;我声声叹息天涯远,不能信守誓言把家还 。
这是一首著名的爱情诗,其中“死生契阔,与子成说;执子之手,与子偕老”至今为世人所传诵,几乎成为了成语或习语 。该诗叙述了一位出征在外的男子对自己心上人的日夜思念:他想起他们花前月下“执子之手,与子偕老”的誓言,想如今生离死别、天涯孤苦,岂能不泪眼朦胧、肝肠寸断?
“生死契阔,与子成说 。执子之手,与子偕老 。”是一种古老而坚定的承诺,是浪漫而美丽的传说 。执手千山万水骤然缩短,执手恩怨情仇悠然消散,执手泪眼不忍相看,执手相思,相思难眠 。执手之时,冷暖两心知;执手之时,悲喜两忘 。无奈的是执手后的悲哀,无奈的是分手时的凄绝 。执手因为爱 。爱的越真,心越清纯;爱的越深,情越质朴 。执手时,绝不疯狂,绝不偏私 。执子之手,与子偕老?执子之手,生死两忘!
执子之手,与子偕老 。这该是一种并肩站立,共同凝望太阳的升起、太阳的落下的感觉;该是一种天变地变情不变的感觉,是见证岁月、见证感情的感觉 。
执子之手,与子偕老 。当你哭泣的时候,有人陪你伤心,倾听你诉说,为你抚平凌乱的发和憔悴的颜容,告诉你明天依旧阳光灿烂;当你笑容明媚的时候,整个世界都和你一起明媚,而他静静地站在一旁,微笑着看着你和阳光一般地灿烂 。
执子之手,与子偕老 。这该是一幅两个人同撑起一方天空的风景 。象两棵独立的大树,你们共同撑起一方天空,枝叶在蓝天下盛放,树根在地底下相互扶持 。风也罢霜也罢,雨也罢雪也罢,执子之手,每一刻都是如此的美好,每一刻都是一首动人的情诗,每一刻都值得用所有的时光去回味 。
上邪!我欲与君相知,长命无绝衰 。山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!
【译文】上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减 。除非巍巍群山磨平峰棱,除非滔滔江水干涸枯竭 。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑翻飞白雪,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生之时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。