祭妹文的意思 祭妹文翻译及赏析( 五 )


欲寄姑恩曲,盈盈一水长 。
江流到门口,中有泪双行 。
对于丈夫多少有一点恨意,如在《感怀》中所说:“回首夕阳芳草路,那堪重忆恨悠悠 。”但还是把他当作丈夫看待 。
袁机和高绎祖生有两个女儿,其中哑女阿印早夭,另一个女儿由袁枚抚养,长大后出嫁金陵章氏 。
《清史稿》记载:
“高氏子躁戾佻荡,游狭邪,倾其奁具;不足,抶之,且灼以火 。姑救,则殴母折齿 。既,欲鬻机以偿博负 。”
随园是袁枚隐居江宁(现在的江苏南京)时所筑的私家园林 。康熙年间是江宁织造曹寅家族园林的一部分,也是曹雪芹幼年的故居 。雍正五年,曹家被抄,这座园林便转手成新任江宁织造隋赫德的府邸,更名“隋园” 。说来蹊跷,这隋赫德任职不久也被抄了家 。直到乾隆年间,袁枚辗转购得此园,改“隋”为“随”,并自号“随园老人”,著有《随园诗话》《随园食单》留名千古 。所以“随园”不仅是袁枚归隐之处,也是《红楼梦》中大观园的原型 。
《祭妹文》感叹满怀着希望、信心、才情的袁机,到头来还是被命运所抛弃,虽然袁机笃守从一而终,在《如皋县志》、《杭州府志》里被立了传,连《清史稿》也把她写入《列女传》,真是“青史留名”了,而她本人的生活竟是那样悲惨 。血泪换来的节烈之名,实在太残酷了,如果重来一次她还会这样选择吗?后袁机因病亡故,葬于何处颇让袁枚费尽思量 。按古礼女子嫁出就不再是娘家人,故不能葬在袁家墓地,可安葬到高家,不但袁枚不同意,可能死去的袁机也不愿回去 。后袁枚想起了自己曾写过《洪武大石碑歌》的阳山,自此一代才女与青山做伴,常使后人多唉叹 。
袁机这位贤淑的才女,由于受封建礼教毒害太深,所以导致了这场催人下泪的婚姻悲剧 。她从“淑女”到“贤妇”,结果却差一点成了被卖掉的“弃妇”,并因此过早离开人世 。袁枚作为她的兄长,也看出了这一点,他在《祭妹文》中说:“呜呼!使汝不识诗书,或未必艰贞若是!”这种无可奈何的叹息,正是一种既沉痛又委婉的控诉 。袁机留在人间的,除了一个悲婉的故事,还有就是一本著作《素文女子遗稿》 。


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。