遂杀之，又傍害其党四五人焉 。
【注释】
①上地——据下文，应为燕国地名 。
②耦沙——梁玉绳：“《汉书·地理志》及《说文》，涡水出赵国襄国县县西北，师古音藕 。《寰字记》五十九，涡水在邢州沙河县西北十六里，俱名沙河水，即耦沙也 。”
③尽取其衣装车，牛步而去——俞樾：“此当作‘尽取其衣装车马，牛缺步而去 。”
④忧厷——音 lin（吝），同“吝” 。忧愁与吝惜 。
⑤君子不以所养害其所养——陶鸿庆以下“所”字衍，此句应为“君子不以所养害其养 。”王重民以上“所”字下脱“以”字，此句应为“君子不以所以养害其所养 。”
⑥使以我为——陶鸿庆：“‘使以我为’下脱‘事’字 。《淮南子·人间训》云：‘以此而见王者，必且以我为事也 。’可据补 。”
⑦至关下——关，《集释》：“北宋本、汪本、《四解》本作‘阙’，《道藏》白文本、林希逸本、元本、世德堂本作‘关’，今正 。”王先慎：“阙乃关字形近而伪，即函谷关 。”
⑧如——杨伯峻：“‘如’，当作‘与’ 。”
⑨著——通“著”，显明 。
【译文】
牛缺是上地的一位大儒，往南到邯郸去，在耦沙遇到了强盗，把他的衣物车马全部抢走了 。牛缺步行而去，看上去还是高高兴兴的样子，没有一点忧愁吝惜的面容 。强盗追上去问他是什么缘故，他说：“君子不能因为养身的财物而损害了身体 。”强盗说：“唉！真是贤明啊！”过了一会儿强盗们又互相议论说：“以这个人的贤明，前去觐见赵君，假使说了我们抢劫的事，一定要来围困我们，不如杀了他 。”于是一道追上去杀了他 。一个燕国人听到这事，集合族人互相告戒说：“碰到了强盗，不能再像上地的牛缺那样了 。”大家都接受了教训 。不久，这个燕国人的弟弟到秦国去，到了函谷关下，果然遇上了强盗，想起了他哥哥的告戒，便和强盗尽力争夺 。强盗不给，又追上去低声下气地请求还他财物 。强盗发火说：“我让你活下来已经够宽宏大量的了，你却追我不止，痕迹已经快要暴露出来了 。既然做了强盗，哪里还要什么仁义？”于是杀了他，又牵连杀害了他的同伴四五个人 。
【原文】
虞氏者，梁之富人也，家充殷盛，钱帛无量，财货无訾① 。登高楼，临大路，设乐陈酒，击博楼上② 。侠客相随而行，楼上博者射③，明琼张中④，反两拓鱼而笑⑤ 。飞鸢适坠其腐鼠而中之⑥，侠客相与言曰：“虞氏富乐之日久矣，而常有轻易人之志 。吾不侵犯之，而乃辱我以腐鼠，此而不报，无以立懂于天下⑦ 。请与若等戮力一志，率徒属必灭其家为等伦⑧ 。”皆许诺 。至期日之夜，聚众积兵以攻虞氏，大灭其家 。
【注释】
①訾——估量 。
②击博——一种赌博方式 。《释文》：“击，打也 。韦昭《博弈论》云设木而击之是也 。《古博经》云：博法，二人相对，坐向局，分为十二道，
两头当中名为水，用棋十二枚，六白六黑，又用鱼二枚置于‘水’中 。其掷采以琼为之 。”
③博者射——《释文》：“凡戏争能取中皆曰射，亦曰投 。”
④明琼张中——琼，赌博用具，与后来的骰子相似，张湛注：“明琼，齿五白也 。”齿，琼四面所刻的眼 。张中，投中 。
⑤反两拓鱼而笑——同榻，音ta（踏） 。鱼，赌博用具，击博中用鱼两枚置于棋盘上“水”中 。掷采用琼，以掷采结果走棋，棋行到处即竖起来，即入“水”食鱼，又名牵鱼 。每牵一鱼获二筹，翻一鱼获三筹 。反两拓鱼，即翻二鱼，获六筹，为大胜 。

• 心之所向素履以往啥意思 心之所向,素履以往什么意思
• 表达对异地爱人的思念 男子想念心上人的诗词
• 海子最著名的诗 海子最经典的十首短诗及上赏析
• 关于淡然的唯美句子 平淡生活的唯美句子
• 乡村气息的优美句子 形容乡村美景的句子
• 描写田园风光的优美句子 描写田园生活的诗句有哪些
• 关于回味的句子唯美 有关回忆的句子唯美
• 感动人的爱情语录 感人句子短句
• 王涣字稚子原文及译文答案解析 王涣字稚子原文及译文
• 儿子今年22岁，正上大三，找了一个36岁的女朋友，我该怎么办？