五、农夫殴宦
尝有农夫以驴负柴至城卖,遇宦者(太监)称“宫市”取之;才与绢数尺,又就索“门户”(指“门户”税),仍邀(强要)以驴送至内 。农夫涕泣,以所得绢付之;不肯受,曰:“须汝驴送柴至内 。”农夫曰:“我有父母妻子,待此然后食 。今以柴与汝,不取直而归,汝尚不肯,我有死而已!”遂殴宦者 。
译文:曾经有一个农夫,用驴驮着木柴来卖,宦官自称宫市,拿走他的木柴,给了他几尺绢,又就地索取进奉门户钱,还要求用驴将木柴送到内廷去 。农夫哭了,把得到的绢又给了宦官,宦官不肯接受,说:“必须得到你的这匹驴才行 。”农夫说:“我家有父母、妻子、儿女,要靠它嫌钱糊口 。现在我把木柴给了你,不向你要价钱就往回走了,而你还是不肯放我,我也只有和你拼了!”于是农夫殴打了宦官 。
文中卖柴农夫的遭遇揭露了“宫市”对劳动人民的剥削、迫害 。
六、敝帚自珍
文人相轻,自古而然 。傅毅之于班固①,伯仲之间耳,而固小之,与弟超②书曰:“武仲以能属文,为兰台令史,下笔不能自休③ 。”夫人善于自见④,而文非一体⑤,鲜能备善,是以各以所长,相轻所短 。里话⑥曰:“家有弊帚,享之千金 。”斯不自见之患也 。
【注释】:①傅毅、班固均为东汉文学家,史学家 。②[超]班超 。班固之弟,东汉名将 。③[自休](冗长松散)自己也止不住 。④[自见]即见自,表现自己的长处 。⑤[体]体裁 ⑥[里话]俗语,民间谚语 。
译文:文人互相轻视,自古以来就是如此 。傅毅和班固两人文才相当,不分高下,然而班固轻视傅毅,他在写给弟弟班超的信中说:“傅武仲因为能写文章当了兰台令史的官职,(但是却)下笔千言,不知所止 。”大凡人总是善于看到自己的优点,然而文章不是只有一种体裁,很少有人各种体裁都擅长的,因此各人总是以自己所擅长的轻视别人所不擅长的,乡里俗话说:”家中有一把破扫帚,也会看它价值千金 。”这是看不清自己的毛病啊 。
现代汉语常用“敝帚千金”、“敝帚自珍”的表达形式,比喻人无自知之明 。比喻东西虽不好,但由于自家之物,也看得非常宝贵 。
七、樊重树木
樊重欲作器物,先种梓漆,时人嗤之 。然积以岁月,皆得其用 。向之笑者,咸来求假焉 。引种植之不可已出 。谚曰:“一年之计,莫如树谷,十年之计,莫如树木 。”此之谓也 。
译文:樊重曾经想制作器物,他就先种植梓材和漆树 。当时的人们都对他的做法嗤之以鼻 。但是在几年之后,梓树和漆树都派上了用场 。过去那些耻笑他的人,现在返过来都向他借这些东西 。这说明种植树木是不可以停止的啊!俗谚说:“一年的计划,不如种谷子;十年的计划,不如种树木.”说的就是这件事呀!(做事应从长远考虑)
道理:无论做什么事情都要早作准备,有长远打算 。启示:学习也是如此
八、齐人有好猎者
齐人有好猎者,旷日持久而不得兽,入则羞对其家室,出则愧对其知友,其所以不得之故,乃狗劣也 。欲得良狗,人曰:“君宜致力于耕作 。”猎者曰:“何为?”人不对 。猎者自思,得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎?(莫非是让我集中精力耕地然后有所收获,再去买条好狗吧 。)于是退而疾耕 。疾耕则家富,家富则市得良犬,于是猎兽之获,常过人矣 。非独猎也,百事也尽然 。
译文:齐国有个爱好打猎的人,花费了很长时间也没有猎到野兽 。在家愧对自己的家人,在外愧对自己的知心好友 。(他)思考打不到猎物的原因,是因为狗不好 。他想得到一条好狗 。想要得到好狗,别人对他说:”你应该努力耕田劳作 。”猎人说:”为什么?”别人不说 。猎人自己思考,莫非是让我努力耕作有了收获后就可以买好狗了吗?于是他就回家努力耕田,努力耕田家里就富了,家里富了就有钱来买好狗,有了好狗就屡屡打到野兽 。打猎的收获,常常超过别人 。不只是打猎如此,许多事情也全部都是这样 。
- 有关于学海无涯的古诗 学海无涯苦作舟的全诗
- 季梁谏魏王文言文翻译 季梁谏追楚师文言文翻译
- 西安有没有成人学钢琴的地方 西安哪里有学钢琴的地方
- 孟晚舟被指控什么罪 孟晚舟因为什么
- 孟晚舟事件背后 孟晚舟事件起因是谁
- 网上药店 药品网店怎么开
- 楚朝皇帝 楚国的君王
- 神舟十二号3名航天员返回地球后能否和家人一起过中秋节?
- 左传齐桓公伐楚原文及翻译 齐桓公伐楚原文及翻译赏析
- 加拿大给孟晚舟戴电子脚镣是对华人一种欺辱,你认为呢?
特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
