raise, lift, increase, rise, bring up, rear, grow, improve词语辨析

文章插图
《朗文当代高级英语辞典》第三版第1620页raise词条
raise, lift, increase, rise, bring up, rear, grow, improve词语辨析
人或其他力量把东西提（抬、举）到高处时用raise ， 在非正式语言中通常用lift：
The crane raised/lifted the whole house. 起重机吊起了整幢房子 。
在法庭上可以听到：Raise the book in your right hand. 用右手举起书 。
人或政府等提高某物的价格、费用或数额时用raise或increase：

The government is raising the tax on cigarettes again. 政府准备再次提高香烟税 。
Heavy traffic is raising /increasing the level of pollution in the town.
繁忙的交通正在加重城里的污染程度 。
东西或价格自己升高时用rise：

The balloon rose slowly from the ground. 气球缓缓地从地面升起 。
the problem of rising inflation 通货膨胀加剧的问题
Industrial production looks set to rise in the new year.
工业产量看来在新的一年很可能会增加
抚养孩子可用raise ， 此义多用于美国英语 ， 英国英语更常用的表达方式时bring up 。

在英国英语和美国英语中 ， raise或bring up均常用于讨论中提出观点、问题等 。
尤其在美国英语中 ， 可以用raise表示在农场养牛或种植小麦 。在英国英语中 ， 则经常用rear表示养牛 ， 用grow表示种植小麦、花或蔬菜 。
表示“将某事做得好”或“改进” ， 人们经常用raise或improve：
I’m working hard to raise/improve my TOEFL score.
我正在努力提高我的托福成绩 。
Women still need to raise/improve their position in society. (不用raise up)
【improve的形容词和名词 improve的名词形式】妇女仍然需要提高他们的社会地位 。
事物自己改善时可用rise或improve：

Standards are rising/improving. 水准正在提高 。
名词raise在美国英语中意思是“加薪” 。
在英国英语中用：He got a (pay) rise.他加了薪水 。
在其他情况下rise总是名词：a rise in house prices/standards房屋价格/标准的提高
the rise of the Roman Empire罗马帝国的兴起
rise的过去式是rose ， 完成式时have risen（不用raised） 。


文章插图


文章插图
2017年8月1日

• Bring的过去式是什么 bring的过去式和过去分词两种
• 四川哪个城市的地理位置最好？
• 四季的田野作文200子？
• 湖南风水 湖北风水最好的地方
• 铅中毒如何治疗方法 铅中毒的治疗方法
• 诗人王维送别诗句解析 春草年年绿王孙归不归的意思
• 简短祝福情侣的唯美幽默句子 祝福情侣的话术大全
• 你有过憋尿到失禁的经历吗？
• 忙碌一天怎么发朋友圈说说 忙碌充实的生活励志经典短句大全
• 亲爱的陌生人，在这里写一个自己的梦想吧，几年后回来看看有没有完成，可以吗？