国际上为什么不认可周星驰？是因为外国人看不懂吗？( 二 ) _经验常识

大多数星爷喜剧电影只有我们中国人才能理解。例如，我最喜欢的《唐伯虎点秋香》就是一个例子。就这个著名的“我喜欢吃的红烧鸡翅”而言，它的幽默和风趣是外国人无法理解的。通过广告宣传“微笑半步癫痫病”也需要深刻的中文语言表达和武术背景来理解。此外，这个著名的“中文网络”什么都知道。他们如何理解外国人？星爷代表大笑，中国人会觉得真的很好笑，估计外国人会认为他疯了，说白了，他不能理解这个疯子。
另一个例子是星爷《大话西游》上帝之印。这部爱情杰作确立了星爷在80后和90后心目中的上帝地位。如果说之前的周星驰电影给很多人留下了风格不够的印象，那么《大话西游》的结构和悲情极大地提升了周星驰电影的艺术性。但是外国人仍然不能理解这部电影。
这是我们不能做的。这就是文化差异。不用说，至少其他外国人必须先了解西游记。他们的寒暑假不是每天都播出的。在你有一个理解这部电影的初步基础之前，你必须看它十几次。
让我这样说吧：部周星驰电影更适合中国人，不是外国人，而是喜剧演员。卓别林的成功在于他的作品忽略了语言，所以世界上的每个人都能理解它。就像我们看《复联变形金刚》一样，我们首先看特技，然后慢慢理解情节。
国际上认可周星驰啊，他在国外的获奖记录陈列如下。
1992年
1996年
1999年
2002年
2004年
2005年
2006年
2008年
2010年
2011年
中国的影星，唯一获得国际认可的只有李小龙和成龙，所谓的认可包括：主演的电影能在国外票房大卖，同行的认可，粉丝的拥护。
李小龙成龙在国外的成功，不是因为他们比周星驰更优秀，是因为他们站在了“中国功夫的肩膀”上，中国功夫本来就有广泛的国际知名度，而动作比文字、语言更容易让外国人看懂。
周星驰的无厘头喜剧，大多数包袱都是通过语言和中国文化表现出来，哪怕翻译成英文，也失去了周星驰电影原本的魅力。
因此，不是国际上不认可周星驰，是外国人看不懂中国文化，更看不懂中国电影！
好奇葩的观点！周星驰为什么要国际上认可啊？这个国际上指的是什么？中国难道不是国际上的一员吗？！
这有很多方面的原因，外国的搞笑文化与国内的搞笑文化有所不同，幽默方式也有很大出入，这就是为什么外国人在进行搞笑时，国内的人却觉得不搞笑，反之亦然，尊重文化差异，提高文化自信力，这需要长久的努力。
周星驰，他是被称作“中国卓别林”的人。星爷是登上过美国时代周刊的人，他是全球第一位创立无厘头喜剧的人，功夫熊猫也是受他影视作品影响才有的，功夫熊猫电影导演也是安排工作人员分析星爷的影视作品，不能说国际上不认可星爷，只能说是星爷在国际上的知名度不如成龙李连杰等武打明星，这不是他不努力而是他的影视作品特色决定的。
说到影视作品的国际知名度方面，让我们拿国际著名巨星成龙和星爷一起做个对比，可能大家会更容易理解，成龙主打动作片，星爷主打喜剧片（他一些影片有很强的传记感，有时候只是一瞬间让我觉得：哦,这就是自己，也不仅仅局限于喜剧片吧）。成龙电影用的中国功夫，是全球人民最容易接受的文化宣传方式，他的幽默风趣也来自于动，周星驰电影的内涵源于于中国民族文化和语言表达构建，大概只能我们中国人或是自小接受中国文化的外籍人才能更好理解。
星爷的喜剧电影，大部分就只能咱们我们中国人看的懂啦。例如我最喜欢的《唐伯虎点秋香》为例。以这段著名的”红烧鸡翅，我喜欢吃“来讲，它的幽默风趣是外籍人难以理解的。以广告的方式推广”含笑半步癫“，也是必须精深的中文语言表达和武侠背景才能理解了，再有这段著名的”小强“中文网络无所不知，对于外籍人他们怎么看得懂?星爷代表性的大笑，国人会感觉真的还好好笑，估计外籍人会觉得他是神经病，说白了歪果仁他根本看不懂啊。

特别声明：本站内容均来自网友提供或互联网，仅供参考，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。