《继承者们》剧照

有学者发现 ， 全世界7000余种语言中的脏话 ， 在类型、用法和使用频率上有着广泛的差异 。 俄语的词形变化繁复 ， 往往能把个别脏字演绎得出神入化；日本文化总体上缺少排泄物禁忌 ， 日语中就没有跟放屁、狗屎对应的脏话字眼 。

1927年 ， 罗伯特·格雷夫斯在《脏话何去何从》中说 ， 平民比较忌讳“私生子”（丫头养的） ， 而“同性恋”在他本人所处的阶层中更具威力 。 他的解释是 ， 统治阶层对于庶出的子女是宽容得多了 ， 毕竟再低贱往往也有皇亲贵族的血统；而同性恋也较少冒犯统治阶层 ， 因为他们本身就不避讳同性间的关系 。

作者说 ， 当今女性使用重口味词语的能力已经比过去有了大幅提升 ， 但女性说脏话要比男性承担更严重的后果 。 男性说脏话 ， 那是不羁和雄健的表现；女性说脏话 ， 则要么是身心状况不调 ， 要么是性格不靠谱 。 ”