声声慢翻译及赏析 声声慢寻寻觅觅李清照( 二 )


新婚之后的李清照和赵明诚收集了大量极有价值的金石书画,共同从事学术研究工作 。所以,李清照的前半生一直在幸福安稳的生活中从事着和文化艺术相关的工作 。
然而,宋钦宗靖康元年的一件历史大事件彻底改变了她的生活,李清照夫妇相继南渡 。期间,他们两人呕心沥血收藏的金石书画等艺术品在途中几乎散失殆尽,生活用品和积蓄也化为泡影 。
而更为不幸的是,南渡之后的第三年,赵明诚就在南京病逝,这一年李清照46岁,失去生活依靠的李清照从此过上了寓居飘零的生活 。
在连续遭受颠沛流离的转徙困苦和丈夫去世的处境下,独处异乡的李清照不得不独自面对陌生的环境和拮据的生活 。这样的与她前半生截然相反的事实与处境是李清照不愿接受又不得不接受的 。
她的生活里不再有金石书画艺术品的鉴赏时夫妻伉俪、举案齐眉的情景,有的只是“花自飘零水自流”的寓居飘零的困苦,她的生活变得不再安稳 。但随着时局的变化,她的视野再次得到了开阔,这也让她的文学创作的空间在无形中提升了 。
对于李清照来说,身世的巨大变化是她切实的生命体验,她此时的词作以感知伤乱、悼亡、忆旧为基本内容,表现出更为深沉的感伤 。
李清照的《声声慢》把个人的愁怀与时代相联系,喟叹身世、怀念故乡,词中寄寓的情感不是一蹴而就的,而是由悲伤的不同层次组成 。
《声声慢》是李清照悲苦境况的心声传递和文学表达,抒发了词人寓居飘零的无奈与时过境迁的悲凉,这样的情感在词作中层层递进,构成了一条变化着的悲情主线,使得该词富于艺术性 。
《声声慢》开篇句“寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚”,词人连用十四个叠字,在用文字抒情的同时,音乐的韵律感也显现了出来,文字的美与音乐的美交织在一起,这是本词的一个独特之处 。正是因为这七组叠词浑然天成,自然洒脱的写作技巧,从而得到了“此乃公孙大娘舞剑手”的赞誉 。
“寻寻觅觅”四个字,是词人情感与笔触的原点,全词所有的情感都是以四个字为中心,并一圈圈一层层地围绕着原点像涟漪一样荡漾开来的 。
词人面对着南渡之后的现实与孤苦的生活,她苦苦地寻寻觅觅,意欲找寻生命中那些难忘的美好的记忆,渴望以此找到精神的寄托和生活的希望 。然而现实是“冷冷清清,凄凄惨惨戚戚” 。冷冷清清也正是词人此时此刻的处境与人生际遇,这怎能不让词人感到凄惨悲戚呢?
当这种感觉每一次在词人心中升起时,她的心情便急转直下,悲伤也就加深一个程度,这是她的情感在本词中的第一次转折:满怀希望地寻找,结果却只是现实的凄冷和无助 。
她要寻找什么?她所寻求的不是钱财富贵,而是温暖安定、没有颠沛流离的生活,她渴望的是和平安定与一个温馨的家,以及赵明诚长情的陪伴 。李清照寻找的东西很简单,只是作为女性的最基本的最简单的需求 。
她可能会想到过去与丈夫赵明诚相濡以沫、举案齐眉,想到的是与丈夫一起品玩鉴赏金石书画等艺术珍品的美好时光 。那段日子是她人生的快乐,是珍贵的记忆 。
在回忆与现实,美好与孤独的两相对照中,她不得不停止寻觅,去面对现实中真实存在的凄苦 。李清照只是用简单的十四个叠字就表现出自己的境况以及当时悲凉的急转直下,这是词的另一特点 。
艺术最初产生的印象总比后来即便是最成功的回忆要辉煌得多,它往往在最初的一次情感迸发中达到以后无法企及的高度与美,也会因为给最初描绘的图景以后人无法企及的光辉,从而成为影响后世的先河之作 。李清照《声声慢》开篇叠词的连用就具有这样的艺术效果 。


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。