前些天 ， “诗人李白的钱从哪来的”上了热搜 。

文章插图
李白的诗飘逸潇洒 ， 仙气十足 ， 他仿佛永远在见证世间最美好的事物 。他的诗里有黄河之水自天上滚滚而来 ， 有九天银河一般的悬泉瀑布 ， 有皎皎峨眉山月 ， 有千尺桃花潭水 。

文章插图
但有人发出石破天惊的一问：李白整日旅游 ， 他的钱是哪来的？

文章插图
细细想来 ， 李白的诗中 ， 不是山 ， 就是水 ， 不是明月 ， 就是美酒 。走遍名山大川 ， 览尽天下风景 ， 正是当今忙碌的上班族们“向往的生活” 。
除了旅游经费充足 ， 李白的吃穿用度似乎都很奢侈 ， 他的作品中居然有不少名句流露着诗仙的“壕”气：
古朗月行
童稚时不识得月亮 ， 便称作白玉盘子 ， 普通人家是不会有白玉制成的盘子的 。这首语言平实、颇有古趣的《古朗月行》 ， 竟然有着隐隐“壕气” 。看来李白生于富贵人家 ， 有着无忧无虑的童年 。

文章插图
2019年12月03日 ， 四川省绵阳江油市李白纪念馆
少时不识月 ， 呼作白玉盘 。
又疑瑶台镜 ， 飞在青云端 。
仙人垂两足 ， 桂树何团团 。
白兔捣药成 ， 问言与谁餐 。
When I was a boy I called the moon awhite plate of jade,
sometimes it lookedlike a great mirror hanging in the sky,
first came the two legs of the fairyand the cassia tree,
but for whom the rabbitkept on pounding medical herbs,
Ijust could not guess.
行路难
《行路难》一诗中 ， 开始是踌躇与茫然 ， 结尾是豁达与乐观 。诗的开头描绘了一幅满汉全席的图景 ， 以反衬出李白心中的郁郁之情：金樽盛着玉液琼浆 ， 玉盘中尽是美味珍羞 。看来诗仙的确“不差钱” 。

文章插图
来看许渊冲的翻译：
【李白的钱哪来的上热搜诗中的玉盘珍馐金樽都怎么翻译 玉盘珍羞直万钱上一句】《行路难三首·其一》
Hard is the Way of the World
金樽清酒斗十千 ， 
玉盘珍羞直万钱 。
停杯投箸不能食 ， 
拔剑四顾心茫然 。
欲渡黄河冰塞川 ， 
将登太行雪满山 。
Pure wine in golden cup costs ten thousand coins, good!
Choice dish in a jade plate is worth as much, nice food!
Pushing aside my cup and chopsticks, I can\'t eat;
Drawing my sword and looking round, I hear my heart beat.
I can\'t cross Yellow River: ice has stopped its flow;
I can\'t climb Mount Taihang: the sky is blind with snow.
闲来垂钓碧溪上 ， 
忽复乘舟梦日边 。
行路难 ， 行路难 ， 
多歧路 ， 今安在 。
长风破浪会有时 ， 
直挂云帆济沧海 。
I poise a fishing pole with ease on the green stream
Or set sail for the sun like the sage in a dream.
Hard is the way, Hard is the way.
Don\'t go astray! Whither today?
A time will come to ride the wind and cleave the waves;
I\'ll set my cloudlike sail to cross the sea which raves.

• 复旦大学物理学博士郭威怒怼李永乐，你持什么态度？
• 李敖收藏的书法作品 狂人李敖书法到底怎么样？
• 我这个娱乐圈盲为你扒拉扒拉李湘的那些事 李湘个人资料简介简历
• 描写春天的现代诗歌 关于春天的现代诗歌
• 李贺金铜仙人辞汉歌全文 金铜仙人辞汉歌原文及翻译
• 三日寻李九庄翻译赏析 三日寻李九庄古诗翻译
• 秋浦歌第一辑赏析 秋浦歌古诗其一李白
• 最经典的十大金句语录 李云龙口吐芬芳语录
• 岁郭兰英近况惹担忧身体不佳却无子女照顾还是李谷一偶像 郭兰英简历及个人资料查
• 李白最经典的诗词 李白诗篇中的名句有哪些