〔谏：止，挽救 。来者：指未来的事情 。追：来得及弥补 。〕
〔遥遥：漂荡 。飏（yáng）：飘扬 。形容船驶行轻快 。〕
〔瞻：望见 。衡宇：犹衡门 。衡，通“横” 。横木为门，形容房屋简陋 。〕
〔载（zài）：语助词，有“且”、“又”的意思 。〕
〔三径：汉代蒋诩隐居后，在屋前竹下开了三条小路，只与隐士求仲、羊仲二人交往 。〕
〔眄（miǎn）：斜视 。柯：树枝 。〕
〔寄傲：寄托傲世的情绪 。〕
〔审：明白，深知 。容膝：形容居室狭小，仅能容膝 。〕
〔策：拄著 。扶老：手杖 。流：周游 。〕
〔矫首：抬头 。遐（xiá）观：远望 。〕
〔岫（xiù）：山洞 。〕
〔景（yǐng）：日光 。翳（yì）翳：阴暗的样子 。〕
〔言：语助词 。焉求：何求 。〕
〔畴（chóu）：田地 。〕
〔巾车：有布篷的小车 。〕
〔窈窕（yǎo tiǎo）：水路深远曲折 。〕
〔善：喜好，羡慕 。〕
〔行休：将要结束 。指死亡 。〕
〔已矣乎：犹言算了吧 。〕
〔曷（hé）不：何不 。委心：随自己的心意 。去留：指生死 。〕
〔寓形宇内：寄身于天地之间 。〕
〔遑（huáng）遑：心神不定的样子 。何之：到哪里去 。〕
〔帝乡：天帝之乡 。指仙境 。〕
〔植杖：把手杖插在地上 。耘（yún）：田地里除草 。耔（zǐ）：在苗根培土 。〕
〔皋（gāo）：水边高地 。舒啸：放声长啸 。“啸”是撮口发出长而清越的声音 。〕
〔乘化：随顺著大自然的运转变化 。归尽：归向死亡〕
补充注释（1）来兮：助词无义 。
（2）惆怅：失意的样子 。
（3）实：确实 。
（4）征夫：行人而非征兵之人 。
（5）以：拿（以前路问征夫）后文中：“农人告余以春及”也是这样的 。
（6）熹微：微亮，天未大亮 。
（7）引：拿来 。
（8）以：为了 。
（9）涉：走 。
（10）盘桓：盘旋，徘徊，留恋不去 。
（11）息交：断绝交游 。
（12）情话：知心话 。
（13）有事：指耕种之事 。
（14）棹：本义船桨 。这里名词做动词 。
（15）聊：姑且
译文序
我家贫穷，种田不能够自给 。孩子很多，米缸里没有存粮，维持生活所需的一切，没有办法解决 。亲友大都劝我去做官，我心里也有这个念头，可是求官缺少门路 。正赶上有奉使外出的关使，地方大吏以爱惜人才为美德，叔父也因为我家境贫苦（替我设法），我就被委任到小县做官 。那时社会上动荡不安，心里惧怕到远地当官 。彭泽县离家一百里，公田收获的粮食，足够造酒饮用，所以就请求去那里 。等到过了一些日子，便产生了留恋故园的怀乡感情 。那是为什么？本性任其自然，这是勉强不得的；饥寒虽然来得急迫，但是违背本意去做官，身心都感痛苦 。过去为官做事，都是为了吃饭而役使自己 。于是惆怅感慨，深深有愧于平生的志愿 。仍然希望任职一年，便收拾行装连夜离去 。不久，嫁到程家的妹妹在武昌去世，去吊丧的心情像骏马奔驰一样急迫，自己请求免去官职 。自立秋第二个月到冬天，在职共80多天 。因辞官而顺遂了心愿，写了一篇文章，题目叫《归去来兮》 。这时候正是乙巳年（晋安帝义熙元年）十一月 。
正文
回家去吧！田园快要荒芜了，为什么不回去呢？既然自己的心灵为形体所役使，为什么如此失意而独自伤悲？我悔悟过去的错误不可挽救，但坚信未来的岁月中可以补追 。实际上我入迷途还不算远，已觉悟到回家为是而做官为非 。船在水上轻轻飘荡，微风吹拂着衣裳 。向行人打听前面的路，只觉得遗憾晨光朦胧天不亮 。

• 乔迁之喜送实用性礼物 恭贺乔迁之喜送什么
• 陈婷以家人之名结局
• 减肥最佳品 百变猕猴桃
• 佛教服饰文化之僧人穿的衣服叫什么
• 芭比娃娃公主名字 芭比公主之十二公主
• 时空裂缝的碎片
• 混沌神戒 混沌之戒1
• 刺激战场年兽作战 刺激战场年兽模式
• 10个原因阻挡了你的减肥之路
• 成人版古墓丽影之性 古墓丽影全部版本