基本知识《楚辞》是最早的浪漫主义诗歌总集及浪漫主义文学源头 。“楚辞”之名首见于《史记·酷吏列传》 。可见至迟在汉代前期已有这一名称 。其本义是泛指楚地的歌辞 ， 以后才成为专称 ， 指以战国时楚国屈原的创作为代表的新诗体 。
西汉末年 ， 刘向将屈原、宋玉的作品以及汉代淮南小山、东方朔、王褒、刘向等人承袭屈原、宋玉的作品汇编成集 ， 计十六篇 ， 定名为《楚辞》 。是为总集之祖 。后王逸增入己作《九思》 ， 成十七篇 。分别是：《离骚》《九歌》《天问》《九章》《远游》《卜居》《渔父》《九辩》《招魂》《大招》《惜誓》《招隐士》《七谏》《哀时命》《九怀》《九叹》《九思》 。这个十七篇的篇章结构 ， 遂成为后世通行本 。
《楚辞》运用楚地的方言声韵 ， 叙写楚地的山川人物、历史风情 ， 具有浓厚的地域文化色彩 。全书以屈原作品为主 ， 其余各篇也都承袭屈赋的形式 ， 感情奔放 ， 想象奇特 。与《诗经》古朴的四言体诗相比 ， 楚辞的句式较活泼 ， 句中有时使用楚国方言 ， 在节奏和韵律上独具特色 ， 更适合表现丰富复杂的思想感情 。
《楚辞》部分作品因效仿楚辞的体例 ， 有时也被称为“楚辞体”或“骚体” 。“骚” ， 因其中的作品《离骚》而得名 ， 故“后人或谓之骚” ， 与因十五《国风》而称为“风”的《诗经》相对 ， 分别为中国现实主义与浪漫主义的鼻祖 。后人也常以“风骚”代指诗歌 ， 或以“骚人”称呼诗人 。
《楚辞》是我国最早的浪漫主义诗歌总集 ， 在诗坛开创了一种文学传统 ， 即今人视为“浪漫主义”诗风的一派都无一例外受其启发 ， 从中汲取精神与艺术的滋养 。《楚辞》也是中国第一部有作者的诗集 。由屈原及后学所作 ， 至汉代刘向编辑成书 。屈原正直 ， 忠贞不屈 ， 不为故俗所囿的品格都使他成为后世中国知识分子的楷模和典范 。
历代名人对楚辞的评价鲁迅在《汉文学史纲要》评价《楚辞》：“较之于《诗》 ， 则其言甚长 ， 其思甚幻 ， 其文甚丽 ， 其旨甚明 ， 凭心而言 ， 不遵矩度……其影响于后来之文章 ， 乃甚或在三百篇以上 。”
梁启超说过：“吾以为凡为中国人者 ， 须荼有欣赏《楚辞》之能力 ， 乃为不虚生此国”
郑振铎在《屈原作品在中国文学史上的影响》一文中给予《楚辞》极高的评价：“像水银泻地 ， 像丽日当空 ， 像春天之于花卉 ， 像火炬之于黑暗的无星之夜 ， 永远在启发着、激动着无数的后代的作家们 。”
楚辞中的经典名句惟草木之零落兮 ， 
恐美人之迟暮 。
——《离骚》
【译文】想到草木不断地在飘零凋谢 ， 不禁担忧美人也会日益衰老 。
悲莫悲兮生别离 ， 
乐莫乐兮新相知 。
——《九歌·少司命》
【译文】悲伤莫过于活生生的离别 ， 快乐莫过于新结了好相识 。
既含睇兮又宜笑 ， 
子慕予兮善窈窕 。
——《九歌·山鬼》
【译文】含情注视巧笑多么优美 ， 你爱慕我的姿态婀娜 。
时不可兮骤得 ， 
聊逍遥兮容与 。
——《九歌·湘夫人》
【译文】美好的时光啊不可多得 ， 我姑且悠闲自得地徘徊游逛 。

• 右溪记原文翻译及赏析 右溪记翻译及原文
• 雁门太守行原文翻译和赏析 雁门太守行李贺翻译
• 六祖坛经原文及讲解 六祖坛经全文及译文
• 李清照经典诗词赏析 李清照词全集赏析
• 感遇其一陈子昂赏析 陈子昂感遇诗的特点
• 近试上张水部朱庆余解析 近试上张籍水部赏析
• 次北固山下翻译全文翻译 次北固山下翻译及赏析
• 最美宋词精选赏析 宋词十大名篇赏析
• 登幽州台歌原文翻译 登幽州台歌陈子昂赏析
• 游大林寺文言文翻译赏析 游大林寺序的翻译