(5)与：同“举”，这里是掌握的意思 。
(6)如予何：奈我何，把我怎么样 。
【译文】
孔子被匡地的人们所围困时，他说：“周文王死了以后，周代的礼乐文化不都体现在我的身上吗？上天如果想要消灭这种文化，那我就不可能掌握这种文化了；上天如果不消灭这种文化，那么匡人又能把我怎么样呢？”
9.6、【原文】
太宰(1)问于子贡曰：“夫子圣者与？何其多能也？”子贡曰：“固天纵(2)之将圣，又多能也 。”子闻之，曰：“太宰知我乎？吾少也贱，故多能鄙事(3) 。君子多乎哉？不多也 。”
【注释】
(1)太宰：官名，掌握国君宫廷事务 。这里的太宰，有人说是吴国的太宰伯，但不能确认 。
(2)纵：让，使，不加限量 。
(3)鄙事：卑贱的事情 。
【译文】
太宰问子贡说：“孔夫子是位圣人吧？为什么这样多才多艺呢？”子贡说：“这本是上天让他成为圣人，而且使他多才多艺 。”孔子听到后说：“太宰怎么会了解我呢？我因为少年时地位低贱，所以会许多卑贱的技艺 。君子会有这么多的技艺吗？不会多的 。”
9.7、【原文】
牢(1)曰：“子云，‘吾不试(2)，故艺’ 。”
【注释】
(1)牢：郑玄说此人系孔子的学生，但在《史记?仲尼弟子列传》中未见此人 。
(2)试：用，被任用 。
【译文】
子牢说：“孔子说过，‘我（年轻时）没有去做官，所以会许多技艺’ 。”
9.8、【原文】
子曰：“吾有知乎哉？无知也 。有鄙夫(1)问于我，空空如也(2) 。我叩(3)其两端(4)而竭(5)焉 。”
【注释】
(1)鄙夫：孔子称乡下人、社会下层的人 。
(2)空空如也：指孔子自己心中空空无知 。
(3)叩：叩问、询问 。
(4)两端：两头，指正反、始终、上下方面 。
(5)竭：穷尽、尽力追究 。
【译文】
孔子说：“我有知识吗？其实没有知识 。有一个乡下人问我，我对他谈的问题本来一点也不知道 。我只是从问题的两端去问，这样对此问题就可以全部搞清楚了 。”
9.9、【原文】
子曰：“凤鸟(1)不至，河不出图(2)，吾已矣夫！”
【注释】
(1)凤鸟：古代传说中的一种神鸟 。传说凤鸟在舜和周文王时代都出现过，它的出现象征着“圣王”将要出世 。
(2)河不出图：传说在上古伏羲氏时代，黄河中有龙马背负八卦图而出 。它的出现也象征着“圣王”将要出世 。
【译文】
孔子说：“凤鸟不来了，黄河中也不出现八卦图了 。我这一生也就完了吧！”
9.10、【原文】
子见齐衰(1)者，冕衣裳者(2)与瞽(3)者，见之，虽少，必作(4)；过之，必趋(5) 。
【注释】
(1)齐衰：音ｚī ｃｕī，丧服，古时用麻布制成 。
(2)冕衣裳者：冕，官帽；衣，上衣；裳，下服，这里统指官服 。冕衣裳者指贵族 。
(3)瞽：音ｇǔ，盲 。
(4)作：站起来，表示敬意 。
(5)趋：快步走，表示敬意 。
【译文】
孔子遇见穿丧服的人，当官的人和盲人时，虽然他们年轻，也一定要站起来，从他们面前经过时，一定要快步走过 。
9.11、【原文】
颜渊喟(1)然叹曰：“仰之弥(2)高，钻(3)之弥坚，瞻(4)之在前，忽焉在后 。夫子循循然善诱人(5)，博我以文，约我以礼，欲罢不能 。即竭吾才，如有所立卓尔(6) 。虽欲从之，末由(7)也已 。”
【注释】
(1)喟：音ｋｕì，叹息的样子 。
(2)弥：更加，越发 。
(3)钻：钻研 。
(4)瞻：音ｚｈāｎ，视、看 。
(5)循循然善诱人：循循然，有次序地 。诱，劝导，引导 。

• 诗文鉴赏及考点揭秘 酬乐天扬州初逢席上见赠原文
• 分享春望全诗赏析 杜甫春望原文及赏析
• 守株待兔原文及翻译 守株待兔文言文
• 羊皮卷全书在线阅读 羊皮卷之七原文百度
• 硕人表达的思想感情 硕人原文及翻译赏析
• 陋室铭蕴含的人生哲理 陋室铭原文及翻译
• 独乐园记原文注释 独乐园记原文及翻译
• 论语名句及翻译300句 论语全文注释及翻译
• 卜算子咏梅原文翻译 卜算子咏梅古诗陆游诗
• 全文解析及通俗译文 道德经原文及译文