论语学而原文和译文 论语子罕原文及翻译( 五 )


9.28、【原文】
子曰:“岁寒,然后知松柏之后彫后也 。”
【译文】
孔子说:“到了寒冷的季节,才知道松柏是最后凋谢的 。”
9.29、【原文】
子曰:“知者不惑,仁者不忧,勇者不惧 。”
【译文】
孔子说:“聪明人不会迷惑,有仁德的人不会忧愁,勇敢的人不会畏惧 。”
9.30、【原文】
子曰:“可与共学,未可与适道(1);可与适道,未可与立(2);可与立,未可与权(3) 。”
【注释】
(1)适道:适,往 。这里是志于道,追求道的意思 。
(2)立:坚持道而不变 。
(3)权:秤锤 。这里引申为权衡轻重 。
【译文】
孔子说:“可以一起学习的人,未必都能学到道;能够学到道的人,未必能够坚守道;能够坚守道的人,未必能够随机应变 。”
9.31、【原文】
“唐棣(1)之华,偏其反而(2) 。岂不尔思,室是远而(3) 。”子曰:“未之思也,夫何远之有?”
【注释】
(1)唐棣:一种植物,属蔷薇科,落叶灌木 。
(2)偏其反而:形容花摇动的样子 。
(3)室是远而:只是住的地方太远了 。
【译文】
【论语学而原文和译文论语子罕原文及翻译】古代有一首诗这样写道:“唐棣的花朵啊,翩翩地摇摆 。我岂能不想念你吗?只是由于家住的地方太远了 。”孔子说:“他还是没有真的想念,如果真的想念,有什么遥远呢?”


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。