(6)卓尔：高大、超群的样子 。
(7)末由：末，无、没有 。由，途径，路径 。这里是没有办法的意思 。
【译文】
颜渊感叹地说：“（对于老师的学问与道德），我抬头仰望，越望越觉得高；我努力钻研，越钻研越觉得不可穷尽 。看着它好像在前面，忽然又像在后面 。老师善于一步一步地诱导我，用各种典籍来丰富我的知识，又用各种礼节来约束我的言行，使我想停止学习都不可能，直到我用尽了我的全力 。好像有一个十分高大的东西立在我前面，虽然我想要追随上去，却没有前进的路径了 。”
9.12、【原文】
子疾病，子路使门人为臣(1) 。病间(2)，曰：“久矣哉，由之行诈也 。无臣而为有臣 。吾谁欺？欺天乎？且予与其死于臣之手也，无宁(3)死于二三子之手乎？且予纵不得大葬(4)，予死于道路乎？”
【注释】
(1)为臣：臣，指家臣，总管 。孔子当时不是大夫，没有家臣，但子路叫门人充当孔子的家臣，准备由此人负责总管安葬孔子之事 。
(2)病间：病情减轻 。
(3)无宁：宁可 。“无”是发语词，没有意义 。
(4)大葬：指大夫的葬礼 。
【译文】
孔子患了重病，子路派了（孔子的）门徒去作孔子的家臣，（负责料理后事，）后来，孔子的病好了一些，他说：“仲由很久以来就干这种弄虚作假的事情 。我明明没有家臣，却偏偏要装作有家臣，我骗谁呢？我骗上天吧？与其在家臣的侍候下死去，我宁可在你们这些学生的侍候下死去，这样不是更好吗？而且即使我不能以大夫之礼来安葬，难道就会被丢在路边没人埋吗？”
9.13、【原文】
子贡曰：“有美玉于斯，韫匵(1)而藏诸？求善贾(2)而沽诸？”子曰：“沽(3)之哉，沽之哉！我待贾者也 。”
【注释】
(1)韫匵：音ｙùｎ ｄù，收藏物件的柜子 。
(2)善贾：识货的商人 。
(3)沽：卖出去 。
【译文】
子贡说：“这里有一块美玉，是把它收藏在柜子里呢？还是找一个识货的商人卖掉呢？”孔子说：“卖掉吧，卖掉吧！我正在等着识货的人呢 。”
9.14、【原文】
子欲居九夷(1) 。或曰：“陋(2)，如之何？”子曰：“君子居之，何陋之有？”
【注释】
(1)九夷：中国古代对于东方少数民族的通称 。
(2)陋：鄙野，文化闭塞，不开化 。
【译文】
孔子想要搬到九夷地方去居住 。有人说：“那里非常落后闭塞，不开化，怎么能住呢？”孔子说：“有君子去位，就不闭塞落后了 。”
9.15、【原文】
子曰：“吾自卫反鲁(1)，然后乐正(2)，雅颂(3)各得其所 。”
【注释】
(1)自卫反鲁：公元前484年（鲁哀公十一年）冬，孔子从卫国返回鲁国，结束了14年游历不定的生活 。
(2)乐正：调整乐曲的篇章 。
(3)雅颂：这是《诗经》中两类不同的诗的名称 。也是指雅乐、颂乐等乐曲名称 。
【译文】
孔子说：“我从卫国返回到鲁国以后，乐才得到整理，雅乐和颂乐各有适当的安排 。”
9.16、【原文】
子曰：“出则事公卿，入则事父兄，丧事不敢不勉，不为酒困，何有于我哉 。”
【译文】
孔子说：“在外事奉公卿，在家孝敬父兄，有丧事不敢不尽力去办，不被酒所困，这些事对我来说有什么困难呢？”
9.17、【原文】
子在川上曰：“逝者如斯夫，不舍昼夜 。”
【译文】
孔子在河边说：“消逝的时光就像这河水一样啊，不分昼夜地向前流去 。”
9.18、【原文】
子曰：“吾未见好德如好色者也 。”

• 诗文鉴赏及考点揭秘 酬乐天扬州初逢席上见赠原文
• 分享春望全诗赏析 杜甫春望原文及赏析
• 守株待兔原文及翻译 守株待兔文言文
• 羊皮卷全书在线阅读 羊皮卷之七原文百度
• 硕人表达的思想感情 硕人原文及翻译赏析
• 陋室铭蕴含的人生哲理 陋室铭原文及翻译
• 独乐园记原文注释 独乐园记原文及翻译
• 论语名句及翻译300句 论语全文注释及翻译
• 卜算子咏梅原文翻译 卜算子咏梅古诗陆游诗
• 全文解析及通俗译文 道德经原文及译文