韩信说：“汉王给我的待遇很优厚 ， 他的车子给我坐 ， 他的衣裳给我穿 ， 他的食物给我吃 。我听说 ， 坐人家车子的人 ， 要分担人家的祸患 ， 穿人家衣裳的人 ， 心里要想着人家的忧患 ， 吃人家食物的人 ， 要为人家的事业效死 ， 我怎么能够图谋私利而背信弃义呢！”蒯通说：“你自认为和汉王友好 ， 想建立流传万世的功业 ， 我私下认为这种想法错了 。当初常山王、成安君还是平民百姓时 ， 结成割掉脑袋也不反悔的交情 ， 后来因为张黡、陈泽的事发生争执 ， 使得二人彼此仇恨 。常山王背叛项王 ， 捧着项婴的人头逃跑 ， 归降汉王 。汉王借给他军队向东进击 ， 在泜水以南杀死了成安君 ， 身首异处 ， 被天下人耻笑 。这两个人的交情 ， 可以说是天下最要好的 。然而到头来 ， 都想把对方置于死地 ， 这是为什么呢？祸患产生于贪得无厌而人心又难以猜测 。如今您打算用忠诚、信义与汉王结交 ， 一定比不上张耳、陈余结交更巩固 ， 而你们之间的关连的事情又比张黡、陈泽的事件重要的多 ， 所以我认为您断定汉王不会危害自己 ， 也错了 。大夫文种、范蠡使濒临灭亡的越国保存下来 ， 辅佐勾践称霸诸侯 ， 功成名就之后 ， 文种被迫自杀 ， 范蠡被迫逃亡 。野兽已经打完了 ， 猎犬被烹杀 。以交情友谊而论 ， 您和汉王就比不上张耳与成安君了 ， 以忠诚信义而论也就赶不上大夫文种、范蠡与越王勾践了 。从这两个事例看 ， 足够您断定是非了 。希望您深思熟虑地考虑 。况且我听说 ， 勇敢、谋略使君主感到威胁的人 ， 有危险；而功勋卓著冠盖天下的人得不到赏赐 。请让我说一说大王的功绩和谋略吧：您横渡西河 ， 俘虏赵王 ， 生擒夏说 ， 带领军队夺取井陉 ， 杀死成安君 ， 攻占了赵国 ， 以声威镇服燕国 ， 平定安抚齐国 ， 向南摧毁楚国军队二十万 ， 向东杀死楚将龙且 ， 西面向汉王捷报 ， 这可以说是功劳天下无二 。而计谋出众 ， 世上少有 。如今您据有威胁君主的威势 ， 持有不能封赏的功绩 ， 归附楚国 ， 楚国人不信任；归附汉国 ， 汉国人震惊恐惧：您带着这样大的功绩和声威 ， 那里是您可去的地方呢？身处臣子地位而有着使国君感到威胁的震动 ， 名望高于天下所有的人 ， 我私下为您感到危险 。”韩信说：“先生暂且说到这儿吧！让我考虑考虑 。”
此后过了数日 ， 蒯通又对韩信说：“能够听取别人的善意 ， 就能预见事情发展变化的征兆 ， 能反复思考 ， 就能把握成功的关键 。听取意见不能作出正确的判断 ， 决策失误而能够长治久安的人 ， 实在少有 。听取意见很少判断失误的人 ， 就不能用花言巧语去惑乱他；计谋筹划周到不本末倒置的人 ， 就不能用花言巧语去扰乱他 。甘愿做劈柴喂马差事的人 ， 就会失掉争取万乘之国权柄的机会；安心微薄俸禄的人 ， 就得不到公卿宰相的高位 。所以办事坚决是聪明人果断的表现 ， 犹豫不决是办事情的祸害 。专在细小的事情上用心思 ， 就会丢掉天下的大事 ， 有判断是非的智慧 ， 决定后又不敢冒然行动 ， 这是所有事情的祸根 。所以俗话说：“猛虎犹豫不能决断 ， 不如黄蜂、蝎子用毒刺去螫；骏马徘徊不前 ， 不如劣马安然慢步；勇士孟贲狐疑不定 ， 不如凡夫俗子 ， 决心实干 ， 以求达到目的；即使有虞舜、夏禹的智慧 ， 闭上嘴巴不讲话 ， 不如聋哑人借助打手势起作用’ 。这些俗语都说明付诸行动是最可宝贵的 。所有的事业都难以成功而容易失败 ， 时机难以抓住而容易失掉 。时机啊时机 ， 丢掉了就不会再来 。希望您仔细地考虑斟酌 。”韩信犹豫不决 ， 不忍心背叛汉王 ， 又自认为功勋卓著 ， 汉王终究不会夺去自己的齐国 ， 于是谢绝了蒯通 。蒯通的规劝没有被采纳 ， 就假装疯癫做了巫师 。

• 李将军列传原文及翻译赏析 李将军列传原文及翻译
• 史记司马穰苴列传知识点 司马穰苴列传原文及翻译
• 史记刺客列传赏析 史记刺客列传译文
• 老子韩非列传翻译赏析 史记老子韩非列传翻译
• 淮阴黑猪、丁集黄瓜.....这就是家的味道！首届“淮阴区品牌农产品年货展销大集”活动开启 淮阴特产是什么
• 蒙恬列传节选的文言翻译 蒙恬列传原文及翻译
• 管仲列传原文欣赏 管仲列传原文及翻译
• 伍子胥列传原文翻译注释 伍子胥列传原文翻译
• 春申君者文言文阅读 春申君列传原文翻译
• 梁王魏婴觞诸侯文言文注释 梁王魏婴觞诸侯文言文翻译