秦将王翦
廉颇一生战功累累，因长平之战，赵国实力不堪重负，用兵策略防御为主，不能速胜，不符赵王心意，被撤职代换；其实质是由于赵国实力微薄，不敌秦国，如果长平之战继续僵持，赵国国力会被拖垮，所以赵王想打破这种僵持的局面，主动求变，他想出奇制胜，也是无奈，策略和效果都不理想，这种决定一国之命运的策略，赵王必须负有直接责任，廉颇和赵括只是一个执行者而已 。
王翦
秦始皇时期，参与剿除嫪毐叛乱，率军攻破赵国都城邯郸，荡平三晋之地（赵、韩、魏），攻破燕都蓟州，王翦之子王贲消灭楚国，之后转头率军北上攻破魏国首都大梁；除了最先的灭亡韩国王翦没有参与外，其他五国，要么为王翦带兵所灭，要么为其子王贲攻克而亡 。
邯郸之战，相持一年多的时间，王翦深知李牧不除，邯郸不可攻；于是采用反间计，除掉李牧 。李牧死后，王翦势如破竹，大败赵军于邯郸，杀了赵军主将赵葱，攻下赵国的都城邯郸，俘虏赵王迁，赵国原来的各处土地入为秦地，成为秦郡 。
灭楚之战，王翦向秦王嬴政讨要60万兵马，惹的秦王不满和怀疑，正好李信则认为“不过二十万人”便可打败楚国，秦王嬴政大喜，认为王翦老不堪用，便派李信和蒙恬率兵二十万，南下伐楚，楚将项燕以四十万楚军应对二十万秦军 。王翦因此称病辞朝，回归故里 。不久，楚军故意示弱，且战且退，保留精锐部队从后突袭李信，大破秦军两营兵力，斩杀秦军大将，灭楚之战是为秦灭六国期间少有的败仗之一 。
廉颇老矣，尚能饭否？
秦王政听到这个消息，大为震怒，亲自乘快车奔往王翦府邸，向王翦致歉，并答应加兵请求，王翦统领六十万大军启程，王翦出征时向秦王“请求多赐良田房宅留给家人和子孙”；出关前，又不断请求赏赐，连部下也开始担心会不会太过份，王翦这才说出了自己的用意：秦王嬴政生性多疑，如今秦国全国士兵尽交到自己手中，难免引起秦王猜忌和怀疑，唯有向秦王请求诸多赏赐，才可以表明自己除了金钱以外别无他求，借此消除秦王怕他拥兵自立的疑惧，放心把举国之兵交付于我 。
王翦一生征战无数，他智慧却不暴虐，有勇有谋，在当时杀戮无度，尸横遍野的战国时代显得极为可贵 。秦始皇二十六年，秦国兼并了所有的诸侯国，统一天下，王翦和蒙恬立的战功最大 。
“尺有所短，寸有所长”出自《史记·白起王翦列传》，司马迁评价白起、王翦二人说：“白起算计敌人能随机应变，计谋无穷，名声传遍天下，却不能对付范雎给他制造的祸害；王翦身为秦将，平定六国，是当时的元老将军，秦始皇尊他为老师，可他不能辅佐秦始皇建立德政，巩固国家的根基，却苟且迎合，取悦始皇，直至死去 。他的孙子王离成了项羽的俘虏，不也是理所当然的吗？他们各有自己的短处啊 。”
“ 尺有所长，寸有所短” 后世比喻人或事物各有其长处和短处 。
可以看得出，王翦的军事生涯，无比辉煌，率领秦国虎狼之师，荡平五国，气吞山河，何其壮哉？功成之后，急流勇退，消失在历史之上，保全了自己的名声和子孙后代的富贵，大事不糊涂 。从司马迁《史记》的记载来看，他对王翦后期从政生涯的评价并不高，也许司马迁认为王翦作为一国重臣，在很多大事决策之上屈意附和秦王，没能坚持自己或者大众的立场，对于外人看，无法理解和支持王翦的所作所为，但对于王翦本人，一人之下，万人之上的军功，要想保全自己，急流勇退是最有效的办法，司马迁的评价，只不过不是当事人，不懂他人苦 。

• 孟尝君列传原文及翻译赏析 孟尝君列传原文及翻译
• 淮阴侯列传文言文 史记淮阴侯列传原文及翻译
• 李将军列传原文及翻译赏析 李将军列传原文及翻译
• 史记司马穰苴列传知识点 司马穰苴列传原文及翻译
• 史记刺客列传赏析 史记刺客列传译文
• 老子韩非列传翻译赏析 史记老子韩非列传翻译
• 蒙恬列传节选的文言翻译 蒙恬列传原文及翻译
• 管仲列传原文欣赏 管仲列传原文及翻译
• 伍子胥列传原文翻译注释 伍子胥列传原文翻译
• 春申君者文言文阅读 春申君列传原文翻译