7.27、【原文】
子钓而不纲① ， 弋②不射宿③ 。
【注释】
①纲：大绳 。这里作动词用 。在水面上拉一根大绳 ， 在大绳上系许多鱼钩来钓鱼 ， 叫纲 。
②弋：音ｙì ， 用带绳子的箭来射鸟 。
③宿：指归巢歇宿的鸟儿 。
【译文】
孔子只用（有一个鱼钩）的钓竿钓鱼 ， 而不用（有许多鱼钩的）大绳钓鱼 。只射飞鸟 ， 不射巢中歇宿的鸟 。
7.28、【原文】
子曰：“盖有不知而作之者 ， 我无是也 。多闻 ， 择其善者而从之 ， 多见而识之 ， 知之次也 。”
【译文】
孔子说：“有这样一种人 ， 可能他什么都不懂却在那里凭空创造 ， 我却没有这样做过 。多听 ， 选择其中好的来学习；多看 ， 然后记在心里 ， 这是次一等的智慧 。”
7.29、【原文】
互乡①难与言 ， 童子见 ， 门人惑 。子曰：“与②其进③也 ， 不与其退也 ， 唯何甚？人洁己④以进 ， 与其洁也 ， 不保其往⑤也 。”
【注释】
①互乡：地名 ， 具体所在已无可考 。
②与：赞许 。
③进、退：一说进步、退步；一说进见请教 ， 退出以后的作为 。
④洁己：洁身自好 ， 努力修养 ， 成为有德之人 。
⑤不保其往：保 ， 一说担保 ， 一说保守 。往 ， 一说过去 ， 一说将来 。
【译文】
（孔子认为）很难与互乡那个地方的人谈话 ， 但互乡的一个童子却受到了孔子的接见 ， 学生们都感到迷惑不解 。孔子说：“我是肯定他的进步 ， 不是肯定他的倒退 。何必做得太过分呢？人家改正了错误以求进步 ， 我们肯定他改正错误 ， 不要死抓住他的过去不放 。”
7.30、【原文】
子曰：“仁远乎哉？我欲仁 ， 斯仁至矣 。”
【译文】
孔子说：“仁难道离我们很远吗？只要我想达到仁 ， 仁就来了 。”
7.31、【原文】
陈司败①问：“昭公②知礼乎？“孔子曰：“知礼 。”孔子退 ， 揖③巫马期④而进之曰：“吾闻君子不党⑤ ， 君子亦党乎？君取⑥于吴 ， 为同姓⑦ ， 谓之吴孟子⑧ 。君而知礼 ， 孰不知礼？”巫马期以告 。子曰：“丘也幸 ， 苟有过 ， 人必知之 。”
【注释】
①陈司败：陈国主管司法的官 ， 姓名不详 ， 也有人说是齐国大夫 ， 姓陈名司败 。
②昭公：鲁国的君主 ， 名惆 ， 音ｃｈóｕ ， 公元前541￣前510年在位 。“昭”是谥号 。
③揖：做揖 ， 行拱手礼 。
④巫马期：姓巫马名施 ， 字子期 ， 孔子的学生 ， 比孔子小30岁 。
⑤党：偏袒、包庇的意思 。
⑥取：同娶 。
⑦为同姓：鲁国和吴国的国君同姓姬 。周礼规定：同姓不婚 ， 昭公娶同姓女 ， 是违礼的行为 。
⑧吴孟子：鲁昭公夫人 。春秋时代 ， 国君夫人的称号 ， 一般是她出生的国名加上她的姓 ， 但因她姓姬 ， 故称为吴孟子 ， 而不称吴姬 。
【译文】
陈司败问：“鲁昭公懂得礼吗？”孔子说：“懂得礼 。”孔子出来后 ， 陈司败向巫马其作了个揖 ， 请他走近自己 ， 对他说：“我听说 ， 君子是没有偏私的 ， 难道君子还包庇别人吗？鲁君在吴国娶了一个同姓的女子为做夫人 ， 是国君的同姓 ， 称她为吴孟子 。如果鲁君算是知礼 ， 还有谁不知礼呢？”巫马期把这句话告诉了孔子 。孔子说：“我真是幸运 。如果有错 ， 人家一定会知道 。”

• 李商隐的恋情诗全文翻译 无题二首其一李商隐
• 三峡原文及翻译及注释 三峡原文及翻译
• 增广贤文全书内容 增广贤文原版全文
• 陈谏议教子翻译及注释 陈谏议教子原文及翻译
• 论语里仁篇翻译及赏析 论语里仁篇原文及翻译
• 论语十二章原文及翻译完整版 高中论语十二章原文及翻译
• 中庸译文注释及解析 中庸全文原文及翻译注释
• 女神的超级赘婿林阳(全文免费阅读 女神的超级赘婿)
• 左传全文注释译文赏析 左传名篇原文及翻译
• 秋水庄子原文及翻译注释 庄子秋水原文及翻译