【点评】
好有喜感的画面，裴遐一直要酒喝，估计是言行不当，司马直接发怒动手，裴遐估计也是理亏，也就容忍了，但是心里还是计较的 。
【原文】
10.刘庆孙①在太傅府，于时人士多为所构，唯庾子嵩②纵心事外，无迹可间 。后以其性俭家富，说太傅令换千万，冀其有吝，于此可乘 。太傅于众坐中问庾，庾时颓然已醉，帻堕几上，以头就穿取，徐答云：“下官家故可有两娑千万③，随公所取 。”于是乃服 。后有人向庾道此，庾曰：“可谓以小人之虑，度君子之心 。”
【注释】
①刘庆孙：刘舆（约260—约307，一说约264—约310），字庆孙，中山魏昌（今河北无极县）人 。西晋大臣，司空刘琨之兄，本文中在太傅司马越的官府中任长史 。
②庾子嵩：庾敳 。
③两娑（sà）千万：两三千万 。娑，当时口语中对“三”的重读 。
【翻译】
刘舆在太傅司马越府上任职期间，陷害了很多人士，只有庾敳不关心世事，与世无争，刘舆没机会抓小辫子 。后来他发现了庾敳为人节俭而家境富裕，就建议太傅向庾敳借钱千万试试，心想庾敳肯定会小气不愿意借钱，然后就能找到陷害的机会了 。后来太傅就在大庭广众中问庾敳借钱，这时庾敳已经喝得酩酊大醉了，头巾掉落在小桌上，他低头把头伸进了头巾里，不紧不慢地回应说：“下官家中差不多有两三千万，您想借钱的话随您取多少 。”刘舆这才真的心服口服了 。后来有人向庾敳谈起这件事，庾敳说：“这可以说是以小人之心，度君子之腹 。”
【点评】
庾子嵩为人坦荡自在，成语“以小人之心，度君子之腹”就是出自此 。
【原文】
11.王夷甫与裴景声①志好不容易，景声恶欲取之，卒不能回 。乃故诣王，肆言极骂，要王答己，欲以分谤 。王不动色，徐曰：“白眼儿遂作 。”
【注释】
①裴景声：裴邈，生卒年不详，字景声，河东闻喜（今山西闻喜县）人 。晋朝大臣，书法家 。历太傅从事中郎、左司马，监东海王军事 。
【翻译】
王衍和裴邈两人志趣不合，所以裴邈很厌恶王衍任用自己，只是始终无法让王衍改变心意 。于是裴邈竟然特意拜见王衍，肆意谩骂了一番，想让王衍回应自己，也气急败坏，以此来让人一同指责王衍 。谁知王衍不为所动，从容淡定地说：“你这个不识相的白眼小儿，终于发作了 。”
【原文】
12.王夷甫长裴成公①四岁，不与相知 。时共集一处，皆当时名士，谓王曰：“裴令②令望何足计！”王便卿裴，裴曰：“自可全君雅志 。”
【注释】
①裴成公：裴，死后谥号为“成” 。
②裴令：指裴楷，任中书令，很有名望 。裴楷是裴的堂叔父 。
【翻译】
王衍比裴年长四岁，两人之间没有什么熟络的关系 。有次正好处在一个场合，与会的都是当时的名士，有人对王衍说：“裴楷的声望哪里排得上号！”王衍于是称裴为卿，裴说：“你这么做，我自然也要成全阁下的雅量风度 。”
【原文】
13.有往来者云：“庾公①有下意 。”或谓王公：“可潜稍严，以备不虞② 。”王公曰：“我与元规虽俱王臣，本怀布衣之好 。若其欲来，吾角巾径还乌衣，何所稍严！”
【注释】
①庾公：庾亮，字元规 。
②不虞：意外与不测之事 。
【翻译】
有经常交游的人说：“庾亮有来朝廷中执掌大权的意思 。”有人对王导说：“暗中要严加防备，以备不测之灾 。”王导说：“我和庾亮如今虽然都是辅佐大臣，本来也是布衣之交的好友，如果他要来执掌大权，就让他来好了，我自然可以回乌衣巷去做我的平民，何须防备他呢！”

• 读世说新语容止篇有感 世说新语容止篇的道理
• 世说新语必背名篇 世说新语名篇有哪些
• 世说新语原文摘抄赏析 世说新语原文及译文
• 世说新语王朗与华歆的故事 华歆王朗俱乘船避难翻译
• 世说新语小故事翻译及原文 世说新语原文及译文
• 孔融被收文言文阅读答案 孔融被收文言文翻译
• 世说新语何晏七岁翻译及原文 何晏七岁文言文翻译
• 世说新语原文及注释 世说新语翻译及原文
• 雅量文言文原文和翻译 世说新语雅量翻译及原文
• 世说新语方正赏析 世说新语方正翻译及原文