文章插图
《川端康成文集：文库本》（全九册） ， 作者：川端康成 ， 译者：叶渭渠 唐月梅 ， 版本：新经典文化·南海出版公司 2022年2月
让我们确认一下事实吧
既然本书是传记 ， 那就让我们去确认一下事实吧 。川端抵达汤泽温泉并入住高半旅馆的日期是1934年（昭和九年）6月13日 ， 回家则是在21日左右 。下一次入住高半是在8月上旬 。换言之 ， 是在夏天 ， 而并不是去了“雪国” 。接下来的一次是12月6日 ， 此时川端已经打算写在这里发生的故事 。川端先为《文艺春秋》杂志的1月刊创作了《暮色之镜》 ， 迫近交稿日期时匆匆完稿 ， 寄了出去 。随后 ， 他为交稿截止日期较晚的《改造》刊物写了《晨曦之镜》 ， 同样有头无尾 ， 标题中的“晨”也没有体现出来 。
三十五卷（增补两卷）本全集中的第二十四卷中 ， 收有最初在杂志上发表、之后成为《雪国》原型的作品 ， 作为《雪国》的“初稿” 。川端后来创作的《山之音》和《千只鹤》均采用了先发表若干短篇 ， 随后再将短篇串联起来写成长篇的方法 。《雪国》则与上述的例子不同 ， 在创元社出版单行本时 ， 川端对其进行了彻底修改 。
有一部分西方作家在创作长篇小说时往往会先进行充分构思 ， 这一点对日本作家来说却并非易事 。这是因为部分西方作家如托尔斯泰和普鲁斯特是贵族出身 ， 家境富裕 ， 还有一些如司汤达以及梅里美则身居要职 。当然 ， 日本也有荷风和志贺这样资产丰厚而作品很少的作家 ， 西方也有巴尔扎克等为了收入而勤奋写作的作家 ， 所以也并不能一概而论 。有岛武郎不仅家境优渥 ， 而且作品畅销 ， 当下的村上春树也展示了其作品在全世界范围内热销的盛况 。至于川端 ， 从根本上而言 ， 他做不到长时间写作 ， 再加上存不下钱 ， 因此需要为钱创作 ， 算是个特例 。
《暮色之镜》以下面这段话开头：
我用手指触碰了她濡湿的头发 。——我比任何事情都清楚地记得那种触感 ， 岛村回忆起那个活生生的场景 ， 他便想去告诉那个女人 ， 于是他乘上火车 ， 开始了旅程 。
叶子是虚构的人物 ， 但在火车上川端见到了怀里躺着男人的女人 ， 这应该是事实 。驹子的名字 ， 在川端写完第四部《徒劳》之前从来没有出现过 ， 他用的称呼一直是“女人” ， “驹子”这个名字则多半来自对“丙午”的联想 。川端笔下“驹子”的原型小菊是艺名为“松荣”的艺伎 ， 据平山三男对盲人女按摩师的原型星野美莎（1893—1983）的采访 ， 川端是在第二次即8月份来汤泽温泉时经美莎介绍而和松荣认识的 。川端应该是被她的气质吸引了 。正如作品中所写的那样 ， 松荣聪明伶俐 ， 喜欢读书 ， 是个好女人 。川端本人未在任何文章中提到故事中的场景是在越后汤泽 ， 事实上对这一背景的确认 ， 依据的是1949年（昭和二十四年）川端全集的后记即《独影自命》 。不过 ， 1937年（昭和十二年）《雪国》被改编成戏剧时 ， 已经有人进行了调查 ， 扮演驹子的花柳章太郎和进行脚本创作的寺崎浩（1904—1980）去越后汤泽见了松荣 。

• 为什么一些生意失败的人都喜欢去干餐饮，我刚刚干死了我的餐厅，欠债，出路何处？
• 我的漂亮朋友作者简介 漂亮朋友的作者是谁?
• 我的淘宝怎么打不开了怎么办 无法打开淘宝页面
• 内0121 我的世界0121下载
• 露从今夜白下一句,露从今夜白下一句
• 目前正接受审查调查 常德书记夫妻双双落马妹妹被查
• 快手小店入驻条件是什么？快手我的小店收费多少？
• 我的世界旗帜教程 我的世界旗帜步骤详解
• 电脑我的世界,电脑我的世界怎么操作
• 我的世界第五人格怎么下载