香气阵阵分外浓郁幽香 。
人们都各有自己的爱好啊，
我独爱好修饰习 以为常 。
即使粉身碎骨也不改变啊，
我的心岂能因害怕而改样！
【原文】
女媭之婵媛兮①，
申申其詈予② 。
曰：“鲧婞直以亡身兮③，
终然夭乎羽之野④ 。
汝何博謇而好修兮⑤，
纷独有此姱节⑥？
薋菉葹以盈室兮⑦，
判独离而不服⑧ 。
众不可户说兮⑨，
孰云察余之中情⑩？
世并举而好朋兮，
夫何茕独而不予听？”
【注释】
①婵媛：眷恋牵持的样子 。
②申申：反反复复 。
③鲧（ɡǔn）：禹的父亲 。
④羽：羽山 。传说一般都认为鲧治水失败而被杀 。韩非却认为因鲧直谏尧而被杀 。
⑤博：广博，多 。
⑥姱节：美好的节操 。
⑦薋：同“茨”，积聚的意思 。
⑧判：分别 。服：用，佩带 。
⑨户：同“扈”，语气助词 。
⑩余：犹今言“咱们”，指女媭和屈原两人 。
并举：互相吹捧 。
茕独：孤独的意思 。
【译文】
女媭对我十分关怀啊，
她絮絮叨叨把我指责 。
她说：“鲧太刚直不顾性命，
终于被杀死在羽山荒野 。
你何必事事直言又爱好高洁，
独自保有这美好的节操？
杂花野草堆满整整一屋啊，
你却与众不同不肯佩用 。
众小人不可以理喻啊，
又有谁理解咱们的心情？
世俗小人互相吹捧结党 营私啊，
你为何孤傲不群连我的话也不听？”
【原文】
依前圣以节中兮①，
喟凭心而历兹② 。
济沅湘以南征兮③，
就重华而陈辞④：
“启《九辩》与《九歌》兮，
夏康娱以自纵⑤ 。
不顾难以图后兮⑥，
五子用失乎家巷⑦ 。
羿婬游以佚畋兮，
又好射夫封狐⑧ 。
固乱流其鲜终兮⑨，
浞又贪夫厥家 。
浇身被服强圉兮⑩，
纵欲而不忍 。
日康娱而自忘兮，
厥首用夫颠陨 。
夏桀之常违兮，
乃遂焉而逢殃 。
后辛之菹醢兮，
殷宗用而不长 。
汤禹俨而祗敬兮，
周论道而莫差 。
举贤才而授能兮，
循绳墨而不颇 。
皇天无私阿兮，
览民德焉错辅 。
夫维圣哲以茂行兮，
苟得用此下土 。
瞻前而顾后兮，
相观民之计极 。
夫孰非义而可用兮，
孰非善而可服 。
阽余身而危死兮，
览余初其犹未悔 。
不量凿而正枘兮，
固前修以菹醢 。
曾歔欷余郁邑兮，
哀朕时之不当 。
揽茹蕙以掩涕兮，
沾余襟之浪浪 。”
【注释】
①节中：适中，不偏不过 。
②凭：愤懑 。
③沅湘：沅水、湘水，在湖南境内，流入洞庭湖 。
④重华：舜名 。传说舜死后葬在九疑山 。
⑤夏：指启，与上文启为互文 。
⑥不顾难：不顾后来的患难 。
⑦失：古“佚”字，通“逸” 。
⑧封狐：大狐狸 。
⑨乱流：yín乱(版 权所有 e w eny an. co m 易 文言 网)之流 。
⑩浇：寒浞的儿子 。
用夫：因此 。
遂：应读作“坠”，坠失 。
汤禹：商汤、夏禹 。
颇：偏邪 。
错辅：措置 。错：同“措”，辅：辅助 。
苟：乃，才 。
阽（diàn）：接近危险的意思 。
歔欷：抽泣声 。
茹：柔软 。
【译文】
遵循先圣的法则不偏不倚啊，
可叹我心怀愤懑至今不平 。

• 山海经全文免费阅读 山海经全文及译文
• 杜甫登高写作手法赏析 杜甫登高诗句赏析
• 浮生六记沈复经典语录赏析 沈复浮生六记经典语句
• 雨霖铃原文及翻译，柳永雨霖铃原文及翻译
• 鲈鱼的营养成分 鲈鱼的营养价值及功效
• 孕妇餐食谱大全及做法 孕妇早餐食谱大全及做法大全
• 养生主原文及翻译古诗 养生主原文及翻译
• 夜宿七盘岭原文欣赏 夜宿七盘岭翻译及赏析
• 庄子养生主赏析 庄子养生主原文及翻译
• 锦瑟原文及译文 锦瑟李商隐原文及翻译