渡过沅水湘水奔向南方啊，
向舜帝重华陈述自己的衷情：
“夏启上天带回《九辩》《九歌》啊，
他从此放纵自己恣意欢乐 。
不计后果也不考虑前途啊，
他的五个儿子只图安逸招来大祸 。
后羿纵情 地游乐畋猎啊，
又专门爱把大狐狸射 。
本来yín乱(版 权所有 e w eny an. co m 易 文言 网)之徒就少有好的结果啊，
寒浞贪恋他的妻子终占了他的窝 。
寒浇自恃身强多力气啊，
放纵情 欲不知节制自我 。
天天寻欢 作乐忘乎所以啊，
他的脑袋因此被砍落 。
夏桀违背治国的正道啊，
于是身死国灭而遭逢大祸 。
殷纣王残害忠臣贤良啊，
商朝因此不能长久享国 。
成汤夏禹谨慎畏天敬贤啊，
周文王讲究治国正道没差错 。
提拔贤良选用有才能的人啊，
不偏不倚遵循一定规矩法则 。
皇天公正无私心啊，
看谁有德就辅佐谁 。
只有圣明德行美好的人啊，
才能够享有这天下 。
看看历史再看看现在啊，
观察一下人们衡量事物的标准 。
看有谁不义而可以被任用啊，
看有谁不善而可以得到民心 。
尽管我面临着死亡的危险啊，
可回想起我的初衷并不悔恨 。
不度量好凿孔就硬装木柄啊，
这正是前代贤人遭祸的原因 。
我止不住的悲泣心中烦闷啊，
可怜我命运多舛生不逢辰 。
拿起柔嫩的蕙草擦拭眼泪啊，
泪水涟涟沾湿了我的衣襟 。”
【原文】
跪敷衽以陈辞兮①，
耿吾既得此中正② 。
驷玉虬以乘鹥兮，
溘埃风余上征③ 。
朝发轫于苍梧兮④，
夕余至乎县圃⑤ 。
欲少留此灵琐兮，
日忽忽其将暮 。
吾令羲和弭节兮⑥，
望崦嵫而勿迫⑦ 。
路曼曼其修远兮⑧，
吾将上下而求索 。
饮余马于咸池兮⑨，
总余辔乎扶桑⑩ 。
折若木以拂日兮，
聊逍遥以相羊 。
前望舒使先驱兮，
后飞廉使奔属 。
鸾皇为余先戒兮，
雷师告余以未具 。
吾令凤鸟飞腾兮，
继之以日夜 。
飘风屯其相离兮，
帅云霓而来御 。
纷总总其离合兮，
斑陆离其上下 。
吾令帝阍开关兮，
倚阊阖而望予 。
时暧暧其将罢兮，
结幽兰而延伫 。
世溷浊而不分兮，
好蔽美而嫉妒 。
【注释】
①衽：衣襟 。
②中正：不偏邪之正道 。
③埃风：卷着尘埃的大风 。
④发轫：出发 。轫：刹住车轮的横木 。
⑤县圃：神话中山名，在昆仑山顶 。县：古“悬”字 。
⑥羲和：神话中人名，太陽的驾车人 。
⑦崦嵫：神话中山名，日落之处 。
⑧曼曼：同“漫漫”，遥远绵长的样子 。
⑨咸池：神话中池名，太陽洗沐的地方 。
⑩扶桑：神话中树名，在汤谷上 。
若木：神话中树名，在昆仑山西极，太陽所入之处 。
望舒：神话中月神的驾车人 。
奔属：奔跑跟随 。
先戒：先行警戒 。
飘风：旋风 。
帅：率领 。
斑：斑斓 。
阊阖：天门，楚人称门为阊阖 。
延伫：久立 。
【译文】
我展开衣襟跪地诉说衷情啊，
很清楚我已经获得中正之道 。
驾起白龙乘上凤车啊，
乘长风我急速向天空飞去 。
早晨我从苍梧山出发啊，
晚上我已到达昆仑山的悬圃 。
本想在神灵住处稍作停留啊，
怎奈落日匆匆天将暮 。

• 山海经全文免费阅读 山海经全文及译文
• 杜甫登高写作手法赏析 杜甫登高诗句赏析
• 浮生六记沈复经典语录赏析 沈复浮生六记经典语句
• 雨霖铃原文及翻译，柳永雨霖铃原文及翻译
• 鲈鱼的营养成分 鲈鱼的营养价值及功效
• 孕妇餐食谱大全及做法 孕妇早餐食谱大全及做法大全
• 养生主原文及翻译古诗 养生主原文及翻译
• 夜宿七盘岭原文欣赏 夜宿七盘岭翻译及赏析
• 庄子养生主赏析 庄子养生主原文及翻译
• 锦瑟原文及译文 锦瑟李商隐原文及翻译