文意及其全文解释 廉颇与蔺相如翻译全文


选自司马迁《史记》
相子提要:
因为秦王用十五座城池强行向赵王要求交换和氏璧,引出了赵国的文相武将 。
蔺相如因此横空出世,由缪贤的一个门客,逆袭为赵国一个不可或缺的左膀右臂,一个光彩照人的外交家 。
蔺相如是如何逆袭的呢?
未见其人,先闻其声 。
在赵王想在赵国寻找一个能出使秦国的使者的时候,缪贤推荐了他的门客 。
缪贤为什么要推介蔺相如呢?因为他给缪贤的印象太深了!
缪贤犯法,怕赵王惩罚他,想跑到燕国去投靠燕王,他满以为自己和燕王有一面之缘,燕王会收留他 。但蔺马上阻止了他:燕王和你交好,一是因为赵强燕弱,燕想讨好赵;二是因为你正被赵王宠爱,燕王只不过想借你和赵王搞好关系 。你这一走,形势就会发生逆转;燕王不但不收留你,还会将你捆送赵王 。你不如坦白一点,向赵王认个错,说不定他还会宽恕你 。“亡赵走燕“的利害得失让缪贤权衡再三之后向赵王负荆请罪,求得了赵王的原谅 。
蔺相如就此正式登场 。
主动请缨,不辱使命 。
关于换不换和氏璧的问题,蔺相如的回答让赵王刮目相看:换!秦强赵弱,不换不行,如果不换,理亏在赵国,就给秦出兵以口实;如果换,而秦国拿不出城池,那就理亏在秦国 。两害相较取其轻,宁可赵吃亏,也要让秦理亏 。
但赵能吃大亏么?蔺相如又主动请缨,并表示“城入赵而璧留秦;城不入,臣请完璧归赵 。”真正是“璧在人在,璧亡人亡”,一个属于蔺相如的传奇开始流传!
在秦庭,蔺相如的表现更是可圈可点 。当秦王和美人及左右赏玩玉璧时,蔺相如看出他没有偿还城地之意,即上前说:“璧有瑕,请指示王 。” 以谦恭有礼的语言骗回玉璧 。玉璧一到手,就怒气冲冲,指责秦王傲慢无礼:“今臣至,大王见臣列馆,礼节甚倨,得璧,传之美人,以戏弄臣 。”并表示,如果秦王想硬取,那就“臣头今与璧俱碎于柱矣”,秦王无奈之下,答应以城换璧,蔺相如又要他“斋戒五日”,以作缓兵之计,暗地里却派人怀璧归赵 。五日后,蔺相如如期而至,面无惧色,侃侃而谈,“秦自缪公以来二十余君,未尝有坚明约束者也 。臣诚恐见欺于王而赵,故令人持璧归,间至赵矣 。”将不践约之责推到秦国一边 。“且秦强而赵弱,大王遣一介之使至使,赵立奉璧来 。今以秦之强而先割十五都予赵,赵岂敢留璧而得罪于大王乎?事情并非无法挽救,关键看你秦国态度,你若心诚,先割城池,赵国立马捧璧前来 。一个烫手的山芋又抛到秦王手上 。“臣知欺大王之罪当诛,臣请就汤镬 。唯大王与群臣孰计议之 。”如何处置蔺相如?让秦王进退两难:不杀他,心中这口气难咽;杀了他,后面的局面难以收拾 。秦王与群臣只好“卒庭见相如,毕礼而归之 。”
以国为重,将相交欢 。
"完璧归赵"之后,蔺相如成为赵国的上大夫 。后又因"渑池之会"让秦王击缶,表现出色,归国后拜为上卿 。也因此有了廉颇的死磕,有了蔺相如的躲避,有了门客的不满,有了蔺相如的对门客的谆谆善诱:我并非怕廉将军,因为我连秦王都不放在眼里,我怕的是我和廉将军闹矛盾,让秦国有机可乘,两虎相争,最后损害的必然是国家 。”门客为之折服,廉颇也为之折服,最后负荆请罪,将相交欢,携手保国 。
史记原文:
【文意及其全文解释 廉颇与蔺相如翻译全文】廉颇者,赵之良将也 。赵惠文王十六年,廉颇为赵将伐齐,大破之,取阳晋,拜为上卿,以勇气闻於诸侯 。蔺相如者,赵人也,为赵宦者令缪贤舍人 。


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。