如果单从日常交流所用口语来说,汉语会比英语简单,如果要研究文学,那么肯定是英语比汉语简单 。任何一套语言都有自己独特的逻辑,也都承载了自己独特的文化 。现在我们来扒一扒汉语和英语的区别,相信这会对我们学习语言有极其重要的意义 。
【对英汉语言对比的看法 英汉对比法】

文章插图
区别一,语序
举例为证:
1.I often play football with my friends on the playground in the afternoon.
翻译:我下午在操场上和朋友经常踢足球 。
英语语序:主语+做什么+人+地+时
汉语语序:主语+时+地+人+做什么
再比如:I like English very much.
翻译:我非常喜欢英语 。
英语语序:主语+做什么+修饰词
汉语语序:主语+修饰词+做什么
通过以上两句话对比我们会发现英语在表达时往往重点在前,而汉语在表达时往往重点在后 。

文章插图
区别二,语法规则
人们为了更精准地表达而不产生歧义制定了语法规则 。
英语中存在复杂的语法系统,主要有:动词时态和语态,名词单复数,形容词比较级和最高级,人称代词的所有格,基数词和序数词等 。
而汉语在处理这些问题时显得比较简单,用“过,了,将,”现等几个字解决了时态问题,用“很多,一些”解决了单复数问题,用“比”解决了形容词比较级和最高级问题,用“的”解决了人称代词所有格问题,用“第”解决了基数词和序数词问题 。
区别三:书写
英语使用26个字母来回组合,书写简单,但记忆难度不小;汉语则创造了更有辨识度的汉字,书写起来同样难度不小 。

文章插图
区别四:文化
每种语言背后都承载了无数的历史故事,外国人不懂什么叫凿壁偷光,我们也同样不懂他们的诺亚方舟,他们不懂我们的三字经,我们更不懂他们的圣经,他们不懂我们的拐弯抹角,我们更不懂他们的直来直去 。

文章插图
- 把自己呈现出来的英文翻译 呈现英文翻译
- 小学二年级英语单词 二年级英语单词
- 电视机英文怎么设置中文 电视机英文怎么读?
- 惊喜,用英语怎么说 惊喜的英语怎么写?
- 家族坟怎么修 祖坟风水对家族的影响
- 冷光美白对牙齿有伤害吗 冷光美白牙齿怎么样
- 男孩取英文名字大全及寓意及读法 男孩英文名字大全及寓意代表阳光的字
- 祖坟风水被断龙脉会怎么样 孙殿英断龙脉风水
- lol洲际赛是什么 英雄联盟洲际赛冠军
- 反恐精英网页版2 反恐精英2官网源代码
特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
