?
（1） The time limit for inspection and claim is 60 days after discharge Of the cargo at the port Of destination.
检验与索赔的期限为货物卸至目的港后60天 。
?
（2） Party B agrees that the expiration of this license shall not discharge party B from its obligation.
乙方同意在许可证到期时并不免除乙方应尽的义务 。
?
（3） Routine duties of the Joint Venture Company are lo be discharged by the general manager appointed by the Board of Directors.
董事会任命的总经理，负责履行合营公司的日常职权 。
?
以上三句中都含有discharge，在不同的合同条款中，其词义也有很大不同 。第一句中的discharge是名词（也可作动词） 。词义为：“卸货”（unloading cargo from a ship），经常出现在国际货物买卖合同中；第二句中的discharge是动词，意思为“免除”（releasing one party from the terms of a contract）；第三句中的discharge也是动词，意思为“履行”（carrying out one\'s duty） 。discharge在用作名词时，还可以表示“一批发运的货物”，如：Party B shall check the quality of each dispatch in accordance with the Contract（乙方应按合同规定检查每批发出的货物的质量） 。
?
「例13」The Contractor\'s Site Representative shall be present at the site throughout normal working hours except when on leave sick，or absent for reasons connected with the proper performance of the Contract.
The Contractor shall at all time keep the premises free from accumulation of waste materials or rubbish caused by the Works and at the completion of the Works shall remove all remaining materials from and about the premises and shall leave the Site and Plant safe，clean and ready for Use.
?
在整个正常的工作时间内，除因假期、患病或由于正当履行合同而缺勤等理由外，承包商的现场代表必须到现场上班 。在任何时候，承包商应始终避免因施工而使废料或垃圾堆放在施工现场，在施工结束时，应清除所有施工现场及其周围地区存放的剩余材料，使现场和工厂保持安全、清洁，以便随时可以使用 。
?
以上例句中的两个条款中均含有leave一词，其中第一款中的leave是名词，意思为：“假期”（time absent from duty or work）；第二款中的leave是动词，意思为：“保持”（to remain in a certain condition） 。
?
?
?
?
?

• 炁怎么读,什么意思 炁的拼音和意思
• 耗能型缓冲器和蓄能缓冲器 聚氨酯缓冲器的缓冲距离是多少米
• 空腹可以吃香蕉和柿子吗 胃不好能吃生西红柿吗?
• 印度现在和中国武器 印度和中国什么情况
• 稀稠的稠能组什么词 稠可以组什么词语和拼音组词
• 姓名笔画排序和姓氏笔画排序 笔画顺序相同,如何排列
• 提高口才的训练方法 如何锻炼口才和思维能力
• 四大地水火风代表什么 地火风水和四大基本力
• 冰箱除霜用什么办法最好 怎样除掉冰箱里的冰和霜
• 大闸蟹不能和什么一起吃 大闸蟹和葡萄一起吃有什么后果