文章插图

张爱玲小说《第一炉香》改编的同名电影今年10月与观众见面，堪称年度文艺界事件 。观众们的讨论不仅集中在选角是否合适，也针对导演和编剧对故事的再创作是否合宜 。电影上映前，界面文化曾专访出版过《精读张爱玲》也参演了这部电影的文学研究者许子东 。他将《第一炉香》阐释为“城市中女子堕落的悲剧”，好端端一个人明知道事情不对，怎么会一点点走进圈套；另一方面，张爱玲在文学史上有着特殊意义，将青楼传统和二十世纪爱情小说串联起来 。
电影是否准确传达出了故事原本的氛围也令许多观众感到疑惑，从氛围、意象、人物塑造到对白，电影似乎失去了张爱玲原著鬼气森森的氛围 。编剧王安忆在采访中表示，改编的难点不仅在于要服从导演的看法、克服自己对这篇小说的原本理解——她并不认为这是张爱玲最好的作品，也不觉得表达的是爱情——更在于填补张爱玲小说中的隐匿之处 。王安忆与张爱玲所处的时代环境迥异，一个上坡路，一个下坡路，沟通理解较为困难 。香港科技大学人文学部教授陈建华认为，这样的改编无疑属于文本的再创造：小说中三次出现的“不可理喻”也意味着改编的挑战，电影中多次将原著对话张冠李戴、移花接木，看似是尊重原著无一字无来历，将故事情节一一坐实，却轻视了奇幻、诗意和心理成分，乃至大有“肥皂剧风情”，因此这部电影从归属看并不能算作张爱玲的“第一炉香” 。
【人言切切 人言藉藉怎么读】

文章插图
在电视荧幕上，鲁引弓的“教育三部曲”系列之《小舍得》颇受关注 。在处理了出国留学、高考两个题材之后，作者从家庭如何应对“小升初”危机展开讲述，也探讨了校内教育快乐轻松、教育培训军备竞赛的现状，以及“鸡娃”如何影响了儿童的身心 。不过，影视剧在改编中将两个不相干的对手妈妈划到了一个家庭之中，让她们成为了名义上的“姐妹”，此外还美化了主角的家庭经济条件，将原作中的工薪阶层平地拔高至上中产，从而加重了伦理情感的纠葛以及贫富身份的冲突，也分散了原著对于教育问题的聚焦 。原作作者对城市不同社会阶层的教育方式确有思考，却停留在较浅表的层面，甚至对“高阶层”有溢美的嫌疑 。
周梅森在《人民的名义》之后的作品《人民的财产》也被改编为了影视剧《突围》，却没有获得如《人民的名义》一般的评价与影响 。《突围》以国企反腐为题材，从领导班子的交接逐渐揭开国企运营中的利益输送、高买低卖、拉帮结派是如何导致国有资产流失的 。题材虽然切中现实利害，然而电视剧并未能还原文本的冲突，也简化了原著中更为暧昧复杂的部分 。
网络剧集中也出现了一些有意思的改编，比如J.G.巴拉德的短篇小说《溺死的巨人》改编为了《爱，死亡，机器人第二季》中的一集 。巴拉德出生于中国上海番禺路，他的另一部作品《混凝土岛》今年也引入了国内 。
2021年是鲁迅诞辰140周年与逝世85周年 。鲁迅弃医从文、以笔为枪的一生意义重大，他的小说、散文、杂文、诗歌以及对青年人的勉励话语，例如“无穷的远方，无数的人们，都和我有关”，至今仍在发挥其影响 。
今年出版的鲁迅主题著作中就包括上海大学文化研究系、中文系教授王晓明的《无法直面的人生：鲁迅传》，这是一部鲁迅的思想史，以其三次努力抵抗鬼气和绝望为主轴，刻画了鲁迅思想气质中的怀疑、矛盾和阴暗面 。此外，日本学者丸尾常喜面向大众的《明暗之间：鲁迅传》也引入了中文版，张梦阳的《中国鲁迅学史》梳理了1919-2019年这一百年之间鲁迅研究的线索，展现了中国现代知识阶层对鲁迅著作、思想和人格的阐释历程 。

• 写一篇感人的故事 两篇感人言情故事短文
• 人生不如意事十之九八,可与人言者并无二三 人生不如意十之八九
• 人生感悟的唯美说说句子
• 我初中文化 她只有初中文化
• 猎屠 猎袭者
• 表达很在乎对方的句子10个字 表达很在乎对方的句子
• 路有三不走话有三不说 老人言：路有三不走