在外国人眼里，中文到底有多难？ _经验常识

文章插图
在外国人眼中，中文到底有多难？

文章插图
汉语有多难？即使对中国人来说，有些超难课目也够喝一壶的。

文章插图

文章插图
记不记得初中diyi次接触古文，那种爽到舌头转筋的朗读体验：既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。（屈原《离骚》）士也罔极，二三其德。（《诗经·邶风》）

文章插图
求，无乃而是过与。（《论语》）

文章插图

文章插图
屈原的《离骚》够骚，字都认不全，看不懂倒也罢了。第三句是什么鬼，明明都认识，可就是整不明白啥意思。
【在外国人眼里，中文到底有多难？】

文章插图

文章插图
连中国人都觉得难，更不要说歪果仁了，估计出题的老师不忍心出跟文言文有关的题，不然简直是要让考生们原地爆炸！

文章插图

文章插图
现代白话就容易了吗？来几句语意辨析吧：冬天能穿多少就穿多少

文章插图
夏天能穿多少就穿多少
当然这都是客观题，如果加上说话者的身份，汉语就像地狱里最妖邪的女巫，你永远搞不清它的魔棒指向的真正方向。
比如女生说，王小马你完了，今天的事情没完！
很可能她捶你两下就重归于好了。
又比如女生平（愤）静（怒）地说：我没事，我走了。
你要真当没事，不解释不追问不关心，那恭喜你，你完了。
再比如女生诚（嫌）恳（弃）地说，你很好啊，你是个好人。
再次恭喜你，你又完了。
汉语，意味无穷。这些话，广大的男同胞都没弄明白，歪果仁那就更懵了。
外国人学中文，你想不到他们有多可爱
由于国际交流越来越频繁，外国人在公共场合讲中文已经是一种必备技能。
特别是外国政要，在有中国领导人出席的场合，都得讲几句以示对中国的尊重。
法国总统马克龙访问中国在西安演讲，为了说好一句“让地球再次伟大”，一遍又一遍地校正发音，好像嘴里咬了一块海绵，怎么说就是咬不到正点上。
视频曝光后令国人忍俊不禁，看来外国人讲中文难度倒不在于音节，而是汉语普通话令人懵圈的四个声调。
让马克龙这种零基础的人学说，还真是难为他们了。
其实大多数外国人说中文，都过不了声调这一关，说出来总感觉腔调怪怪的。如果你了解一下外国人学中文的方法，估计也能操一口标准的外国腔。
拉丁文和英文都是表音文字，就算不认识也能读出来。所以外国人学汉语，下意识地先解决怎么读的问题。

特别声明：本站内容均来自网友提供或互联网，仅供参考，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。