《短歌行二首》是汉末政治家、文学家曹操以乐府古题创作的两首诗 。其中第一首通过宴会的歌唱,以沉稳顿挫的笔调抒写了诗人求贤如渴的思想和统一天下的雄心壮志 。此诗是政治性很强的作品,而其政治内容和意义完全熔铸在浓郁的抒情意境中 。全诗内容深厚,庄重典雅,感情充沛,充分发挥了诗歌创作的特长,准确而巧妙地运用了比兴手法,来达到寓理于情,以情感人的目的,为曹操的代表作之一 。
【原文】短歌行二首
其一
对酒当歌,人生几何!譬如朝露,去日苦多 。
慨当以慷,忧思难忘 。何以解忧?唯有杜康 。
青青子衿,悠悠我心 。但为君故,沉吟至今 。
呦呦鹿鸣,食野之苹 。我有嘉宾,鼓瑟吹笙 。
明明如月,何时可掇?忧从中来,不可断绝 。
越陌度阡,枉用相存 。契阔谈讌,心念旧恩 。
月明星稀,乌鹊南飞 。绕树三匝,何枝可依?
山不厌高,海不厌深 。周公吐哺,天下归心 。
【注释】对酒当歌:一边喝着酒,一边唱着歌 。当,是对着的意思 。
几何:多少 。
去日苦多:跟(朝露)相比一样痛苦却漫长 。有慨叹人生短暂之意 。
慨当以慷:指宴会上的歌声激昂慷慨 。当以,这里“应当用”的意思 。全句意思是,应当用激昂慷慨(的方式来唱歌) 。
【短歌行全文赏析及注释 短歌行对酒当歌原文注音版】杜康:相传是最早造酒的人,这里代指酒 。
青青子衿(jīn),悠悠我心:出自《诗经·郑风·子衿》 。原写姑娘思念情人,这里用来比喻渴望得到有才学的人 。子,对对方的尊称 。衿,古式的衣领 。青衿,是周代读书人的服装,这里指代有学识的人 。悠悠,长久的样子,形容思虑连绵不断 。
沉吟:原指小声叨念和思索,这里指对贤人的思念和倾慕 。
呦(yōu)呦鹿鸣,食野之苹 。我有嘉宾,鼓瑟吹笙(shēng):出自《诗经·小雅·鹿鸣》 。呦呦:鹿叫的声音 。苹:艾蒿 。
鼓:弹 。
何时可掇(duō):什么时候可以摘取呢?掇,拾取,摘取 。另解:掇读chuò,为通假字,掇,通“辍”,即停止的意思 。何时可掇,意思就是什么时候可以停止呢?
越陌度阡:穿过纵横交错的小路 。陌,东西向田间小路 。阡,南北向的小路 。
枉用相存:屈驾来访 。枉,这里是“枉驾”的意思;用,以 。存,问候,思念 。
讌(yàn):通“宴”(原文中讌为“?”) 。
三匝(zā):三周 。匝,周,圈 。
海不厌深:一本作“水不厌深” 。这里是借用《管子·形解》中的话,原文是:“海不辞水,故能成其大;山不辞土,故能成其高;明主不厌人,故能成其众……”意思是表示希望尽可能多地接纳人才 。
【白话译文】一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭 。
好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝 。
靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱 。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕 。
只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今 。
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡 。
一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾 。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;
我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河 。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我 。
彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说 。
月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去 。
- 创业项目排行榜前十名 现在什么创业项目比较好
- 男人想知道女人的行踪是什么意思?
- 从风水角度解读蒋介石在台34处行馆的三个共同点 将介石房子的风水
- 工行面试经验有哪些?
- 狠狠打了美国总统拜登的脸 阿富汗塔利班举行军事阅兵
- 中国钓具10大品牌排行 渔具大全
- 全文赏析及注释 范仲淹有志于天下文言文翻译
- 大林寺桃花全文内容及诗意 大林寺桃花古诗诗意
- 清平乐村居全文及注释 清平乐村居的译文和赏析
- 银行业的奇葩事 28亿存款被质押融资方是假国企
特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
