闲情记趣赏析 闲情记趣原文及翻译( 二 )


吃完饭后,我们一起出发,带着席子垫子,一起到了南园 。拣择了柳树荫下,团团围坐 。先把茶烹起来,饮完茶,再暖酒热菜肴来饮食 。当时风和日丽,遍地黄金,青衫红袖在路上来往,蝶蜂乱飞,让人不饮都要醉了 。酒肴都烫热温熟,大家坐在地上放怀大嚼 。挑担子的鲍先生挺不俗气的,便拉了他来,一起饮酒 。游人见了我们,无不啧啧称羡,赞我们想法奇妙 。酒食用罢,杯盘狼藉,大家各自都陶醉了,有的坐,有的躺,有的唱歌,有的长啸 。
贫寒之士,从起居饮食到衣服器皿再到房舍,都适宜俭省而雅洁 。俭省的法子叫作“就事论事” 。我爱喝点儿小酒,不喜欢布置太多菜 。芸便为我置备了一个梅花盒:拿二寸白瓷深碟六只,中间放一只,外头放五只,用灰色漆过一遍,形状摆放犹如梅花,底盖都起了凹楞,盖上有柄,形如花蒂 。把这盒子放在案头,如同一朵墨梅覆在桌上 。打开盏看看,就如把菜装在花瓣里似的:一盒六种颜色,二三知己聚会喝酒时,可以随意从碟子里取来吃,吃完了再添 。


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。