注三：“般若波罗蜜多”的意思是“以佛法的智慧到达解脱的彼岸” 。
注四：“菩提萨埵”是“菩萨”一词的完整版，也就是“各位修行人”的意思 。
注五：“揭谛揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提萨婆诃”这一段都是梵文的汉语音译，也就是说，这一段故意不翻成汉语，而是仅仅用汉字表音，为什么呢？因为佛经翻译界有“咒语不译”的规则，这一段是咒语，古代的佛教徒认为：要保留梵语的语音，念诵这一段梵语咒语，说是能“和佛祖产生沟通和感应”，而如果把这一段咒语也翻成汉语，那么念诵咒语的时候，就没有和佛祖沟通的神效了 。
说到这里，大家要注意，梵文佛经，是植根于古印度文化语境的文章，汉人是在汉人的文化语境里长大的，不是在古印度的文化语境里长大的，所以，其实许多的佛经，汉人根本无法彻底读懂，就好比我们把汉文化的“太上老君急急如律令”、“阴阳五行”、“天干地支”、“气”、“仙界”等事物解释给印度人来听，首先我们很难解释清楚，其次，即使我们解释清楚了，印度人也无法百分百准确理解，大概就是这么个道理 。自古佛经为什么那么难懂，主要就在于文化背景不同 。
读到这里，我们说，天下的佛经有千千万，为什么偏偏是这篇《心经》脍炙人口、流传特别广呢？
答案其实非常简单：因为《心经》简短、浓缩、精要 。可以说，《心经》短短几百字，把佛教的精要（空）给讲透了，一个人只要你读懂了《心经》，可以说，你一条腿已经跨进了佛家的门、已经成为了半个佛教徒 。但前提是：你得真读懂 。
插播私货之一
欢迎加入冯学荣读书会（VX群）
1.老冯本人长期在群里，全年和你交流探讨，有问必答 。
2.每个周五，老冯会在群里分享一本优质电子书 。
3.每个周六，老冯会在群里分享一篇优质文章（不在公众号推送） 。
4.每个周日，老冯会在群里，举办线上主题沙龙，设定一个有趣题目，老冯和大家一起，互相探讨、切磋、各抒己见、交换见识 。
5.老冯会全年在群里，和大家分享各种的人生经验、教训、体会、总结 。
6.你可以认识群里面很多志同道合的高素质的朋友，你和群友们，可以在群里互相分享书籍、文章、资讯、观点、经验……
7.其他一切有意思的信息 。
注意：
1、 年费为一整年的会员费用，从你加入读书会当天开始算，满一年之后，可以自主选择续费或者退出 。不过，已经加入读书会的朋友，中途自己退出的，年费恕不退还 。
2、 加入读书会的朋友，日后参加老冯的线下活动，当年已经缴纳的199元年费，可以折抵活动报名费 。（每年可折抵一次）
【心经梵文全文正确读法 梵文心经全文】3、 老冯知识星球的有效会员，凭知识星球有效会籍截屏，享受“第一次缴费一年享受两年会籍”待遇 。（已经失效的会籍不能享受）

• 孟子尽心下全文和赏析 孟子尽心上原文和翻译
• 劝学全文原文 劝学荀子高中原文诵读
• 洛桥晚望全文赏析 洛桥晚望古诗
• 陋室铭全文解析 陋室铭原文及翻译注释
• 学记节选全文解析 礼记学记原文及翻译注释
• 夏意全文赏析 夏意古诗作者的名字
• 太常引的全文和解析 太常引是这首词的标题
• 十五夜望月全文知识点 十五夜望月的意思翻译
• 春思全文的意思 春思李白古诗赏析
• 古诗寒食全文解析 寒食这首诗的意思是什么