刘表长子琦，亦深器亮 。表受后妻之言，爱少子琮，不悦於琦 。琦每欲与亮谋自安之术，亮辄拒塞，未与处画 。琦乃将亮游观后园，共上高楼，饮宴之间，令人去梯，因谓亮曰：“今日上不至天，下不至地，言出子口，入於吾耳，可以言未？”亮答曰：“君不见申生在内而危，重耳在外而安乎？”琦意感悟，阴规出计 。会黄祖死，得出，遂为江夏太守 。俄而表卒，琮闻曹公来征，遣使请降 。先主在樊闻之，率其众南行，亮与徐庶并从，为曹公所追破，获庶母 。庶辞先主而指其心曰：“本欲与将军共图王霸之业者，以此方寸之地也 。今已失老母，方寸乱矣，无益於事，请从此别 。”遂诣曹公 。
【译】刘表的长子刘琦，也很器重诸葛亮 。刘表受到后妻言论的影响，喜爱少子刘琮，不喜欢刘琦 。刘琦每次想要和诸葛亮讨论安顿自身的计策，诸葛亮都拒绝搪塞，没有与他相见谋划 。刘琦就带着诸葛亮游览后花园，一同登上高楼，在宴饮之时，让人将梯子拿走，趁机对诸葛亮说：“现在往上不能到天，往下也不能触地，话从你嘴里说出来，听进我的耳朵里，可以说了吗？”诸葛亮回答说：“您看不到申生在朝内危险，重耳在国外却安全吗？”刘琦领悟，就暗中规划离开都城的计策 。刚好黄祖去世，刘琦得以出城，就担任了江夏太守 。不久刘表就去世了，刘琮得知曹公前来征讨，就派使者请求投降 。先主在樊城得知了这个消息，就率军往南进发，诸葛亮和徐庶都跟着，被曹公追击攻破，并抓获了徐庶的母亲 。徐庶向先主辞别，并指着胸口说：“本来想着和将军共同谋划王图霸业，就凭借这方寸的小地方 。现在已经失去了母亲，心中已经烦乱，对大事无益，请求从此辞别 。”就到了曹公那里 。
先主至於夏口，亮曰：“事急矣，请奉命求救於孙将军 。”时权拥军在柴桑，观望成败，亮说权曰：“海内大乱，将军起兵据有江东，刘豫州亦收众汉南，与曹操并争天下 。今操芟夷大难，略已平矣，遂破荆州，威震四海 。英雄无所用武，故豫州遁逃至此 。将军量力而处之：若能以吴、越之众与中国抗衡，不如早与之绝；若不能当，何不案兵束甲，北面而事之！今将军外讬服从之名，而内怀犹豫之计，事急而不断，祸至无日矣！”权曰：“苟如君言，刘豫州何不遂事之乎？”亮曰：“田横，齐之壮士耳，犹守义不辱，况刘豫州王室之胄，英才盖世，众士慕仰，若水之归海，若事之不济，此乃天也，安能复为之下乎！”权勃然曰：“吾不能举全吴之地，十万之众，受制於人 。吾计决矣！非刘豫州莫可以当曹操者，然豫州新败之后，安能抗此难乎？”亮曰：“豫州军虽败於长阪，今战士还者及关羽水军精甲万人，刘琦合江夏战士亦不下万人 。曹操之众，远来疲弊，闻追豫州，轻骑一日一夜行三百馀里，此所谓’强弩之末，势不能穿鲁缟’者也 。故兵法忌之，曰’必蹶上将军’ 。且北方之人，不习水战；又荆州之民附操者，偪兵势耳，非心服也 。今将军诚能命猛将统兵数万，与豫州协规同力，破操军必矣 。操军破，必北还，如此则荆、吴之势强，鼎足之形成矣 。成败之机，在於今日 。”权大悦，即遣周瑜、程普、鲁肃等水军三万，随亮诣先主，并力拒曹公 。曹公败於赤壁，引军归邺 。先主遂收江南，以亮为军师中郎将，使督零陵、桂阳、长沙三郡，调其赋税，以充军实 。
【译】先主到了夏口，诸葛亮说：“事情很危急了，请求奉命向孙将军求救 。”当时孙权率军在柴桑，观望胜负的形势，诸葛亮劝说孙权：“天下大乱，将军起兵占据江东地区，刘豫州也在汉南招募士兵，和曹操一同争夺天下 。曹操已经消灭吕布袁术和袁绍等割据势力，局势稍稍平定了，就攻破荆州，威震天下 。英雄豪杰没有用武之地，所以刘豫州逃奔到这里 。将军您依据力量而处理这件事情，如果能凭借吴越之地的部队与中原地区相抗，不如早日跟他们断绝来往，如果不能抵挡他们，为什么不放下武器，臣服并侍奉他们呢，现在将军对外假托服从的名义，但心中却怀着不能决定的计策，事情紧急却不决断，祸患没有多久就会来到了 。”孙权说：“如果确实像你说的那样，刘豫州为什么不干脆侍奉他们呢？”诸葛亮说：“田横，只是齐国的壮士罢了，尚且守着信誉，不辱使命，更何况刘豫州是王室后裔，才能卓著，世人都仰慕他，就像水流进海里一样，如果大事不成，这也是天意，怎么能处于下位呢？”孙权大怒说：“我不能倾尽全东吴的土地，依靠十万的部众，受制于人，我已经决定了 。除了刘豫州，没有可以抵挡曹操的人，但是刘豫州失败之后，谁能抵抗这个困境呢？”诸葛亮说：“刘豫州的大军虽然在长坂战败，现在生还的战士以及关羽的水军，还有上万的精锐士兵，刘琦的部队，再加上江夏的战士也不下万人 。曹操的部队远来疲惫，我得知他追赶豫州，轻装骑兵，一天一夜行进了300多里，这就是所说的‘强弩之末，一定不能穿透鲁缟’ 。所以兵法很忌讳，说‘必蹶上将军’ 。况且北方之人，依附曹操只是被势力逼迫罢了，并不是心悦诚服 。现在将军如果真的能下令勇猛将领率兵数万，和刘豫州同心协力，攻破曹操的军队是一定的 。曹操军队战败，一定北还，这样那荆州、吴地的势力强盛，就会形成了三足鼎立的形势 。成败的时机，就在于今日了 。”孙权大悦，随即派遣周瑜、程普、素等率领水军三万，跟随诸葛亮到先主那里，合力抗拒曹公 。曹公在赤壁战败，率军返回邺城，先主于是占有了江南，让诸葛亮担任军师中郎将，让他督领零陵、桂阳、长沙三郡，征调当地的赋税，以充作军饷 。

• 乡愁原文翻译及赏析 乡愁的诗句全文和赏析
• 窦娥冤原文及翻译 关汉卿窦娥冤故事简介
• 观沧海原文及翻译赏析 观沧海原文及翻译
• 鸿门宴知识点归纳总结 鸿门宴翻译对照原文断句
• 全文古诗朗读和解析 舟夜书所见古诗拼音版原文
• 赠别其二古诗原文 赠别其二杜牧朗读
• 太阳艾青原文及赏析 太阳的话艾青赏析
• 桃花源记重点佳句赏析 文言文桃花源记原文及翻译
• 送别李叔同原文赏析 长亭外古道边芳草碧连天
• 学习浣溪沙全文主旨 浣溪沙古诗原文意思