陆游筑书巢译文赏析 陆游筑书巢文言文翻译( 二 )


【陆游筑书巢译文赏析 陆游筑书巢文言文翻译】陆子说:“您的话很有道理,只是您没进过我的屋子 。我屋子里(的书),有的藏在木箱里,有的陈列在眼前,有的排列在床头,俯仰观看,环顾四周,没有不是书的 。我的饮食起居,疾病呻吟,悲伤忧虑,愤激感叹,没有不和书在一起的 。客人不来,妻子和儿女都不相见,连天气风雨雷雹的变化,也都不知道 。偶尔想站起身,可乱书围着我,如同堆积的枯树枝 。有时甚至到了不能走路的地步,于是自己笑着说:‘这不就是我所说的巢吗?’”于是带领客人进屋观看 。客人开始不能进来,进来了又不能出去,于是也大笑说:“确实是像巢一样啊 。” 客人离去之后,我叹息说:“天下的事,听说的不如看到的了解得详细,见到的不如身居其中的了解得详尽 。我们这些人如果没有到道的精微之处去考察、研究,却在藩篱之外胡乱议论,那可以吗?”于是写下这篇文章来自警 。淳熙九年九月三日,甫里陆某务观写 。


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。