文言文翻译器在线转换 明史张溥传原文及翻译( 九 )


诗作选摘
【惜行】
花开莺去日 , 石烂水清时 。不惮山川阻 , 空劳风雨随 。
车中呼小字 , 桑下问柔荑 。一别无杨柳 , 临流应赋诗 。
七录斋
(张)溥幼嗜学 , 所读书必手抄 , 抄已 , 朗读一过 , 即焚之;又抄 , 如是者六七始已 。右手握管处 , 指掌成茧 。冬日手皲 , 日沃汤数次 。后名读书之斋曰”七录”……溥诗文敏捷 , 四方征索者 , 不起草 , 对客挥毫 , 俄顷立就 , 以故名高一时 。
【译文】
张溥小时侯喜欢学习 , 所读的书必定亲手抄 , 抄完了 , 朗诵一遍 , 就(把所抄的)烧掉;再抄 , 象这样六七次才停止 。右手握笔的地方 , 手指和手掌都有了茧 。冬天皮肤因受冻而开裂 , 每天用热水浸好几次 。后来命名读书的书房叫”七录”……张溥作诗和写文章非常快 。各方来索取的 , (张溥)不用起草 , 在客人面前挥笔 , 马上就完成 , 因为这样所以(张溥)的名声在当时很高 。


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。