“尔尚辅予一人，致天之罚，予其大赉汝(12)！尔无不信，朕不食言(134) 。尔不从誓言，予则孥戮汝，罔有攸赦(14) 。”
【注释】
(1)格：来 。众庶：众人，大家 。(2)台（yi）：我 。小子：对自己的谦称 。(3)称 。举，发动 。(4)殛(ji)：诛杀 。(5)穑(se)事：农事 。(6)割(he)：易，意思 是为什么 。征：征，征讨 。(7)如台(yi)：如何 。(8)曷：竭，尽力，竭力 。(9)割：剥削 。(10)有众：臣民 。率：大多 。怠：怠堡 。协：和 。(11)时：这个 。曷：什么时候 。日：这里指夏桀 (12)赉(lai)：赏赐 。(13)食：吞没 。食言：指不讲信用 。(14)罔：无 。攸：所 。
【译文】
王说：“来吧，你们各位！都听我说 。不是我小子敢于贸然发难！实在是因为夏王犯了许多罪行，上天命令我去讨伐他 。现在你们大家会问：‘我们的国君不体贴我们，放弃我们 种庄稼的事，却去征讨夏王？’这样的言论我早已听说过，但是夏桀有罪，我敬畏上帝，不敢不去征讨 。现在你们要问：‘夏桀的罪行到底怎么样呢？’夏桀耗尽了民力，剥削夏国人民 。民众大多怠慢不恭，不予合作，并说；‘这个太陽什么时候才能消失？我们宁可和你一起灭亡 。’夏桀的德行败坏到这种程度，现在我一定要去讨伐他 。”
你们只要辅佐我，行使上天对夏桀的惩罚，我将大大地赏赐你们！你们不要不相信，我决不会不守信用 。如果你们不听从我的誓言，我就让你们去当奴隶，以示惩罚，没有谁会得到赦免 。”
【读解】
夏桀在历史上以残暴著称，由此导致了夏王朝覆灭 。他自比为太陽，以为光照万里，何等地自高自大！但是他忘了一点，当太陽最耀眼的时候，便预示着它即将西下殒落，辉煌难再 。这世上从古至今，没有永不殒落的太陽，而只有殒落之后有新的太陽升起 。果然，夏桀的残暴激起了天怨人怒，众叛亲离 。从此，夏王朝的太陽便永远殒落了 。
商汤正是看准了天怨人怒的大好时机，举兵伐桀他显得没有夏启讨伐有扈氏时那么自信，那么正气凛然，而是以劝说加威 胁，软硬兼施，不由得有些让人怀疑他振振有词地控诉夏桀暴行时，是不是心怀鬼胎，另有打算？
慷慨激昂最容易激起听众的共鸣 。善于演说的讲演者早已把听众的心理揣摩透底了，正如有人很懂得用一把鼻涕一把泪来赚取别人同情爱怜一样 。
商汤肯定算得上是出色的演说家，那句“时日曷丧，予及汝皆亡”(是他编出来的吗？)有巨大的穿透力，可以算得上是个千古名句 。我们应该学习商汤的演说技巧：先摆出一副谦和的姿态赢得印象分；直接了当提出最过硬的理由，表明目的；以自问自答的方式消除听众的顾虑，进一步说服和打动听众；表明自己决心已定，义无返顾； 最后严辞威胁加上利诱 。别的不说，商汤在印象、心理、权威性诸方面都得分 。有了民众的支持，他成功了 。
盘庚【原文】
王若曰：“格汝众，予告汝训汝，猷黜乃心②，无傲从康③ 。古我先王，亦惟图任旧人共政④ 。王播告之修⑤，不匿厥指(6)，王用丕钦(7) 。罔有逸言(8)，民用丕变 。今汝联聒聒(9)，起信险肤(10)，予弗知乃 所讼(11) 。
“非予自荒兹德(12)，惟汝含德(13)，不惕予一人(14) 。予若观火，予亦拙谋作(15),乃逸(16) 。若网在纲(17)，有条而不紊(18)；若农服田(19)，力穑乃亦有秋(20) 。汝克黜乃心(21)，施安德于民(22)，至于婚友(23)，丕乃敢 大言汝有积德(24) 。乃不畏戎毒于远迩(25)，惰农自安，不昏作劳(26)，不 。服田亩，越其罔有黍稷(27) 。
“汝不和吉言于百姓(28)，惟汝自生毒(29) 。乃败祸奸宄(30)，以自灾于厥身 。乃既先恶于民(31)，乃奉其恫(32)，汝悔身何及？相时憸民(33)，犹胥顾于箴言，其发有逸口(34)，矧予制乃短长之命(35)？汝曷弗告朕，而胥动以浮言，恐沈于众(36)？若火之燎于原，不可向迩，其犹可扑，灭？则惟汝众自作弗靖(37)，民非予有咎 。”

• 咏柳原文翻译分享 咏柳宋曾巩翻译及赏析
• 品读精美古诗词大全 月下独酌李白原文及翻译
• 三国时期的道教人物左慈以及左慈戏曹操故事
• 陈谏议教子翻译及注释 陈谏议教子原文及翻译
• 伯牙善鼓琴蕴含的道理 伯牙鼓琴原文及翻译
• 论语里仁篇翻译及赏析 论语里仁篇原文及翻译
• 张释之严格执法主要内容 张释之执法原文及翻译
• 班超投笔从戎原文及译文 班超投笔从戎文言文翻译
• 中国现代诗人名单 现代著名诗人及作品
• 融创为什么会收购万达13个文旅项目及76个酒店？