氓原文及翻译赏析 诗经氓原文及翻译( 二 )


可意的人啊 , 你快来娶我吧 , 我不再坚持什么了 , 什么媒妁之言 , 什么聘礼 , 什么光彩 , 自尊!可爱的男人啊 , 我什么也不要 , 只要你快去占个卜 , 叫辆马车 , 我马上嫁给你!
我们的傻姑娘啊 , 这个被爱情冲昏了头脑的姑娘 , 她终于要出嫁了 , 那个叫氓的男人已经驾着马车来接了 , 父母兄弟爱她疼她 , 更不敢阻止她 , 他们只好备好嫁妆 , 强装欢喜送新娘出嫁 。
三步一回头 , 姑娘与家人难舍难分 , 但为了她的男人 , 为了她的爱 , 她毅然决然地向亲人诀别 , 再见了家乡 , 再见了父母 , 我走了……?
桑之未落 , 其叶沃若 。于嗟鸠兮 , 无食桑葚!于嗟女兮 , 无与士耽!士之耽兮 , 犹可说也 。女之耽兮 , 不可说也 。
这是一道夹叙夹议的诗 , 这一段是作者在直接说话了 , 也可以当作是卖丝妹在经历了爱情挫折后的自我表白 。
这里用桑和桑葚 , 还有鸠鸟来比兴 , 这是诗经作品的常用手法 。
原野上的桑树正是茂盛的季节 , 那碧绿的桑叶是多么的鲜艳夺目 , 这是不是象征着一个女人的青春时期啊 , 光彩照人 。
桑树上结满了桑葚 , 已经成熟了 , 紫色的鲜亮的 , 甚是诱惑 。那些斑鸠们在桑园里争食桑葚 。
可爱的鸟儿啊 , 你们的胆子真大啊 , 你们就不怕这桑葚有毒!
?可怜的鸟儿啊 , 你们快飞吧 , 不要贪食这个东西了 , 说不定它有毒 , 吃了这个会害命的啊?
鸟儿贪吃桑葚与女人贪恋不了解的男人是一样危险的 , 所以鸟儿应该放弃这不明之果的危险 , 那么女人呢?如果一个女人像鸟儿一样不顾危险去偷食爱情之果 , 那又是怎样一种结局呢?
当然桑葚是无毒的 , 这斑鸠是幸运的 , 但是 , 痴情远嫁的女人呢 , 你能逃过这一劫吗 。
显然是否定的 , 爱情一旦失误 , 将就遗恨终生 。
聪明的女人啊 , 千别千万不要去轻信男人 , 他们的甜言蜜语非常不靠谱 。
男人和女人不一样啊 , 男人可以像脱衣服一样忘记一个曾经与他同床共枕的女人 , 而一旦女人心里有了这样的感情 , 一旦被抛弃 , 那就是一生的痛了 , 再也回不到从前了 。?
桑之落矣 , 其黄而陨 。自我徂尔 , 三岁食贫 。淇水汤汤 , 渐车帷裳 。女也不爽 , 士贰其行 。士也罔极 , 二三其德 。
理想是饱满的 , 而现实是残酷的 。桑叶自青而黄 , 证明了它的陨落 。桑叶明年会再绿的 , 而人的青春只有一次啊 , 青春一去不复返 。
卖丝妹终于尝到了轻信男人的滋味了 。
这个男人家贫 , 这她一点也不在乎 , 她不是来享受的 , 她是为了爱而来的 , 只要男人对她好 , 只要不负初心 , 这点苦又算什么啊!
但是 , 事实上 , 氓不是个好男人 , 这才是让她痛苦的真正原因 。
嫁给氓三年了 , 三年来她小心慬慎 , 含辛茹苦 , 为这个家操劳 , 但是她换来的是什么?


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。