氓原文及翻译赏析 诗经氓原文及翻译( 三 )


男人的变心 , 岂止是变心!这个男人根本就是个骗子 , 他根本没有真心地爱过她 , 他追她 , 骗她 , 娶她只是为了满足他的掠奇的心理 , 只是为了给他的家增添一个操持家务的奴隶!
变心 , 冷落 , 甚至暴力 , 这个男人与认识时已经判若两个人了 。
她的心在流血 , 哪里还有爱情啊 , 她真的后悔了 , 当初不甘那么轻信 , 到这一步了 , 她又该怎么办呢?
?三岁为妇 , 靡室劳矣 。夙兴夜寐 , 靡有朝矣 。言既遂矣 , 至于暴矣 。兄弟不知 , 咥其笑矣 。静言思之 , 躬自悼矣 。
白天为家务所累 , 夜深了 , 她才有空思想:
三年了 , 她没有聘礼 , 没有媒妁之言 , 倒贴嫁妝 , 不顾自尊和体面 , 只是为了一个爱字 。三年来她勤勤恳恳 , 为这个家操劳 , ?婚后多年守妇道 , 繁重家务劳动没有不干的 。起早睡迟 , 朝朝如此 , 不能计算了 , 可是她的付出换来了什么啊?
这个男人已经达到目的了 , 渐渐冷淡她 , 没有了起码的尊重 , 还动不动就动粗 。?她是身心俱疲 , 静静思想 , 不知如何为好 。更伤心的是 , 她的苦处还不敢告诉娘家人 , 因为她是违背家人的意志 , 自愿嫁给这个男人的 , 她现在的处境足于让家人看不起她 。她真是伤心到了极点 , 真是到了无可奈何的地步了 。
及尔偕老 , 老使我怨 。淇则有岸 , 隰则有泮 。总角之宴 , 言笑晏晏 。信誓旦旦 , 不思其反 。反是不思 , 亦已焉哉!结束了 , 一切都应该结束了 , 恶梦醒了 , 她决定离开这个负心汉了 。
想当初 , ?曾经想与你执手到老的 , 但现在想来是多么的可怜 , 只是徒增怨愤罢了 。淇水再宽总有岸边 , 沼泽虽广终有尽头 。回想往事 , 那年初相见 , 我们是多么美好 。曾经那样的温情脉脉 , 信哲旦旦 , 然而现在呢 , 一切都是过眼云烟了 , 留下的只是怨和痛!
【氓原文及翻译赏析 诗经氓原文及翻译】走吧 , 离开这个家 , 离开这个负心的男人 。把一切都埋在心里 , 在人面前掩泪装欢吧!女人的苦又有谁能知道!?


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。