五、啮指心痛
【原文：】
周曾参，字子舆，事母至孝 。参尝采薪山中，家有客至 。母无措，望参不还，乃啮其指 。参忽心痛，负薪以归，跪问其故 。母曰：“有急客至，吾啮指以悟汝尔 。”
【诗赞：】
母指才方啮，儿心痛不禁 。负薪归未晚，骨肉至情深 。
【译文：】
春秋时期鲁国的曾参，字子舆（孔子的得意弟子，世称曾子），侍奉母亲极其孝敬 。（家贫，经常自己入山打柴）一次，曾参又进山砍柴去了，突然家里来了客人，他母亲不知所措，就站在门口望着大山希望曾子回来，许久不见归来就用牙咬自己的手指 。正在山里砍柴的曾参忽然觉得心口疼痛，便赶紧背着柴返回家中，跪问母亲为什么召唤他 。母亲说：“家里突然来了不速之客，我咬手指是提醒你快回来 。”
六、芦衣顺母
【原文：】
周闵损，字子骞，早丧母 。父娶后母，生二子，衣以棉絮；妒损，以衣芦花 。父令损御车，体寒，失涎 。父察知故，欲出后母 。损曰：“母在一子寒，母去三子单 。”母闻，悔改 。
【诗赞：】
闵氏有贤郎，何曾怨晚娘？尊前贤母在，三子免风霜 。
【译文：】
春秋时期鲁国的闵损，字子骞（孔子的弟子，以德孝著称），幼年时母亲就死了 。父亲续娶了后妻，后母又生了两个儿子 。（冬天）继母给两个亲儿子穿着用棉花填絮做的冬衣，因为厌弃闵损，给他穿用芦花填絮的“绵衣” 。一天，父亲出门让闵损驾御马车，闵损因身体寒冷发抖，将缰绳坠落地上（因此被父亲鞭打，打破棉衣发现芦花） 。父亲得知闵损受到虐待后，要休掉后妻 。闵损求父亲说：“留下母亲，只是我一个孩子受冷；赶走母亲，三个孩子都要挨冻 。”继母听说，立即悔恨知错，从此改过 。
七、亲尝汤药
【原文：】
汉文帝，名恒，高祖第三子，初封代王 。生母薄太后，帝奉养无怠 。母常病，三年，帝目不交睫，衣不解带，汤药非口亲尝弗进 。仁孝闻天下 。
【诗赞：】
仁孝临天下，巍巍冠百王 。莫庭事贤母，汤药必亲尝 。
【译文：】
汉代第三个皇帝是汉文帝（与汉景帝的统治时期被誉为“文景之治”），名叫刘恒，是汉高祖刘邦的第三子，最初被封为代王 。文帝的生母是薄太后 。他即帝位后侍奉母亲从不懈怠 。母亲常年生病，一病就是三年，文帝常常目不交睫、衣不解带地亲自照顾，给母亲服用的汤药，他要没有亲口尝过就不让母亲服用 。他（在位重德治）以仁孝之名闻天下 。
八、拾葚供亲
【原文：】
汉蔡顺，少孤，事母至孝 。遭王莽乱，岁荒不给 。拾桑葚，以异器盛之 。赤眉贼见而问之，顺曰：“黑者奉母，赤者自食 。”贼悯其孝，以白米二斗、牛蹄一只与之 。
【诗赞：】
黑葚奉萱闱，啼饥泪满衣 。赤眉知孝顺，牛米赠君归 。
【译文：】
西汉末年汝南(今属河南)人蔡顺，很小就丧父成了孤儿，对待母亲非常孝敬 。当时正遭遇王莽篡汉之乱，年景也是荒年，粮食不够吃，只得拾桑葚果（充饥），并用不同的器皿盛着 。（一天）赤眉军（汉末义军，统治者污为贼）撞见他后就问道他（为什么把红色的桑葚和黑色的桑葚分开装在两个器皿里？） 。蔡顺回答说：“黑色熟透的桑葚是供老母食用，红色未熟的桑葚留给自己吃 。”赤眉军同情他的孝心，送给他白米两斗、牛腿一只让带回去供奉他的母亲（以示敬意） 。
九、为母埋儿
【原文：】
汉郭巨，家贫 。有子三岁，母尝减食与之 。巨谓妻曰：“贫乏不能供母，子又分母之食 。欲埋此子？儿可再有，母不可复得 。”妻不敢违 。巨遂掘坑三尺余，忽见黄金一釜，上云：“天赐孝子郭巨，官不得取，民不得夺 。”

• 顾荣施炙阅读理解答案 顾荣施炙文言文翻译
• 楚人学舟告诉人们的道理 楚人学舟文言文翻译道理
• 盘古开天辟地故事简介 盘古开天辟地文言文
• 曹绍夔捉妖治病 曹绍夔捉怪文言文翻译
• 文言文游沙湖翻译 游沙湖翻译及赏析
• 张巡守城原文及翻译 张巡守睢阳文言文翻译
• 张之万之马文言文翻译道理 张之万之马文言文翻译
• 客有教燕王为不死之道者翻译 燕王学道文言文翻译
• 附文言文全文的中心思想 记承天寺夜游文言文翻译
• 文言文内容及解释启示 邹忌讽齐王纳谏翻译及原文