父子俱清文言文阅读答案 父子俱清文言文翻译( 五 )


【诗赞:】
继母人间有,王祥天下无 。至今河水上,一片卧冰模 。
【译文:】
晋代琅琊人王祥(官至大司农、司空、太尉),表字休征 。生母早丧,继母朱氏对他不慈爱,多次在父亲面前说坏话污蔑他,因此使他也失去了父爱 。继母有次想吃新鲜活鲤鱼,当时适值天寒地冻,冰封河面 。王祥却解开衣服趴在冰上寻找鲤鱼 。冰面忽然自行融化了,两条鲤鱼跳了出来,王祥就逮了鱼回家供奉继母 。
十九、扼虎救父
【原文:】
晋杨香,年十四岁,尝随父丰往田获杰粟 。父为虎拽去 。时香手无寸铁,惟知有父而不知有身,踊跃向前,扼持虎颈,虎亦靡然而逝,父才得免于害 。
【诗赞:】
深山逢白虎,努力搏腥风 。父子俱无恙,脱离谗口中 。
【译文:】
晋朝人杨香,十四岁时随父亲杨丰到田间收稻谷 。父亲被忽然跑来的一只猛虎扑倒叼走 。当时杨香手无寸铁,没有任何武器,只想救父亲而全然不顾自己的安危,猛扑到老虎跟前,扼住猛虎的脖子不放 。猛虎竟颓然地放下杨父跑掉了,父亲终于捡回了性命,没有受到伤害 。
二十、恣蚊饱血
【原文:】
晋吴猛,年八岁,事亲至孝 。家贫,榻无帷帐,每夏夜,蚊多攒肤 。恣渠膏血之饱,虽多不驱之,恐去己而噬其亲也 。爱亲之心至矣 。
【诗赞:】
夏夜无帷帐,蚊多不敢挥 。恣渠膏血饱,免使入亲帏 。
【译文:】
晋朝濮陽人吴猛,刚八岁,非常孝敬父母 。家里贫穷,床上没有蚊帐,每到夏天的晚上,蚊虫多在人皮肤上叮咬 。吴猛总是赤身坐在父亲床前,任蚊虫叮咬吸食血液,再多也不驱赶,他担心蚊虫离开自己去叮咬父亲 。孝敬的心能如此算是到极致了啊!
二十一、尝粪忧心
【原文:】
南齐庚黔娄,为孱陵令 。到县未旬日,忽心惊汗流,即弃官归 。时父疾始二日,医曰:“欲知瘥剧,但尝粪苦则佳 。”黔娄尝之甜,心甚忧之 。至夕,稽颡北辰求以身代父死 。
【诗赞:】
到县未旬日,椿庭遗疾深 。愿将身代死,北望起忧心 。
【译文:】
南齐人庾黔娄,任孱陵县令 。到孱陵县赴任不满十天,忽然觉得心惊胆战,浑身流汗,(预感家中有事)当即辞官返乡 。到家得知父亲病重已两天了 。医生说:“要想知道病情好转还是恶化,只要尝一点病人粪便,味道苦说明是好事 。”黔娄于是就去尝父亲的粪便,发现味甜,内心十分忧虑 。到夜里,跪拜北斗星,叩头乞求以自身代父去死 。
二十二、乳姑不怠
【原文:】
唐崔山南,曾祖母长孙夫人年高无齿 。祖母唐夫人,每日栉洗,升堂乳其姑,姑不粒食,数年而康 。一日病,长幼咸集,乃宣言曰:“无以报新妇恩,愿子孙妇如新妇孝敬足矣 。”
【诗赞:】
孝敬崔家妇,乳姑晨盥梳 。此恩无以报,愿得子孙如 。
【译文:】
唐代博陵(今属河北)人崔山南(官至山南西道节度使) 。他的曾祖母长孙老夫人年事已高,牙齿完全脱落 。他祖母唐夫人每天早上盥洗后,都上堂来用自己的乳汁喂养婆婆 。婆婆长孙老夫人没有吃过一粒粮食,数年身体依然健康 。后来一天忽然病倒了,将全家大小全召集在一起,发愿说:“我没有什么能报答媳妇的恩义了,但愿孙媳妇也像她孝敬我一样孝敬她就好了 。”
二十三、涤亲溺器
【原文:】
宋黄庭坚,元符中为太史,性至孝 。身虽贵显,奉母尽诚 。每夕,亲自为母涤溺器,未尝一刻不供子职 。
【诗赞:】
贵显闻天下,平生孝事亲 。亲自涤溺器,不用婢妾人 。


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。