【诗赞:】
孝悌皆天性,人间六岁儿 。袖中怀绿桔,遗母报乳哺 。
【译文:】
三国时期吴国的陆绩(博学多识,通晓天文和历法,曾作《浑天图》,注《易经》、《太玄经》),六岁那年,(随父亲陆康)到九江谒见太守袁术 。袁术摆出橘子招待他,陆绩偷偷给怀里藏了两个橘子 。等到告辞回家,拜别时橘子滚落到地上 。袁术逗他道:“小陆郎来到人家作贵客,还要给怀里私藏主人的橘子吗?”陆绩跪下回答说:“我母亲天生喜欢吃橘子,我想拿回去给母亲尝尝 。”袁术(见他小小年纪就懂得孝顺)十分地惊奇 。
十四、扇枕温衾
【原文:】
后汉黄香,年九岁,失母,思慕惟切,乡人称其孝 。躬执勤苦,事父尽孝 。夏天暑热,扇凉其枕簟;冬天寒冷,以身暖其被席 。太守刘护表而异之 。
【诗赞:】
冬月温衾暖,炎天扇枕凉 。儿童知子职,知古一黄香 。
【译文:】
东汉江夏的黄香(博通经典,文采飞扬,曾任魏郡太守 。著有《九宫赋》、《天子冠颂》等),九岁时母亲去世,终日思念感怀,极其感切,乡党们都夸他孝顺 。他见父亲劳作辛苦,伺候父亲非常尽心 。夏天酷热,他用扇子为父亲扇凉枕席;冬天寒冷,他用身体为父亲温暖被褥 。太守刘护大为惊喜,特意表彰了他 。
十五、行佣供母
【原文:】
后汉江革,少失父,独与母居 。遭乱,负母逃难 。数遇贼,或欲劫将去,革辄泣告有老母在,贼不忍杀 。转客下邳,贫穷裸跣,行佣供母 。母便身之物,莫不毕给 。
【诗赞:】
负母逃危难,穷途贼犯频 。哀求俱得免,佣力以供亲 。
【译文:】
东汉齐人江革(章帝时任五官中郎将),少年丧父,独自与母亲住在一起(侍奉母亲极为孝顺) 。不幸遭遇战乱,江革背着母亲逃难 。多次遇到匪盗,有的贼人想劫持他入伙,江革就哭着哀告说有老母年迈(无人奉养),贼人见他孝顺就不忍杀他 。后来,他辗转迁居江苏下邳,穷困地连鞋子都没有了,便做雇工挣钱供养母亲 。母亲所需衣服等,没有一样缺乏的 。
十六、闻雷泣墓
【原文:】
魏王裒,事亲至孝 。母存日,性怕雷,既卒,殡葬于山林 。每遇风雨,闻阿香响震之声,即奔至墓所,拜跪泣告曰:“裒在此,母亲勿惧 。”
【诗赞:】
慈母怕闻雷,冰魂宿夜台 。阿香时一震,到墓绕千回 。
【译文:】
三国末魏国营陵(今山东昌乐)人王裒,侍侯母亲极其孝敬 。其母在世时,生性怕雷 。后来死了,安葬在山林中 。每当风雨天气,听到空中传来雷声,王裒就立即跑到母亲墓园,跪拜在坟哭着告慰说:“裒儿在这里陪您,母亲不要害怕啊 。”
十七、哭竹生笋
【原文:】
晋孟宗,少丧父 。母老,病笃,冬日思笋煮羹食 。宗无计可得,乃往竹林中,抱竹而泣 。孝感天地,须臾,地裂,出笋数茎,持归作羹奉母 。食毕,病愈 。
【诗赞:】
泪滴朔风寒,萧萧竹数竿 。须臾冬笋出,天意报平安 。
【译文:】
晋代江夏人孟宗(官至司空),少年时父亡 。母亲年老病重,冬天里想喝鲜竹笋汤 。孟宗找不到笋,无计可施,就跑到竹林里,抱住竹子大哭 。他的孝心感动了上苍,不一会儿,忽然地裂开了,只见地上长出几根嫩笋 。孟宗赶紧采回去做汤给母亲喝 。母亲喝完后,病居然痊愈了 。
十八、卧冰求鲤
【原文:】
【父子俱清文言文阅读答案 父子俱清文言文翻译】晋王祥,字休征 。早丧母,继母朱氏不慈 。父前数谮之,由是失爱于父 。母尝欲食生鱼,时天寒冰冻,祥解衣卧冰求之 。冰忽自解,双鲤跃出,持归供母 。
- 顾荣施炙阅读理解答案 顾荣施炙文言文翻译
- 楚人学舟告诉人们的道理 楚人学舟文言文翻译道理
- 盘古开天辟地故事简介 盘古开天辟地文言文
- 曹绍夔捉妖治病 曹绍夔捉怪文言文翻译
- 文言文游沙湖翻译 游沙湖翻译及赏析
- 张巡守城原文及翻译 张巡守睢阳文言文翻译
- 张之万之马文言文翻译道理 张之万之马文言文翻译
- 客有教燕王为不死之道者翻译 燕王学道文言文翻译
- 附文言文全文的中心思想 记承天寺夜游文言文翻译
- 文言文内容及解释启示 邹忌讽齐王纳谏翻译及原文
特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
