兵者 ， 诡道也 。故能而示之不能 ， 用而示之不用 ， 近而示之远 ， 远而示之近；利而诱之 ， 乱而取之 ， 实而备之 ， 强而避之 ， 怒而挠（náo）之 ， 卑而骄之 ， 佚（yì）而劳之 ， 亲而离之 。攻其无备 ， 出其不意 。此兵家之胜 ， 不可先传（chuán）也 。
【译文】用兵之道在于千变万化、出其不意 。所以 ， 明明能征善战 ， 却向敌人装作软弱无能；本来准备用兵 ， 却伪装不准备打仗；要攻打近处的目标 ， 却给敌人造成攻击远处的假象；要攻打远处的目标 ， 相反却伪装作要在近处攻击；敌人贪心就用小利来引诱他上当；敌人混乱就乘机攻取他；敌人实力雄厚就要谨慎防备；敌人强大就暂时避开其锋芒；敌人容易冲动发怒 ， 就设法挑逗他 ， 使其失去理智；对于小心谨慎的敌人 ， 要千方百计骄纵他 ， 使其丧失警惕；敌人安逸就设法骚扰他 ， 搞得他疲劳不堪；内部团结的敌人 ， 要设法离间他 ， 让他分裂 。在敌人没有准备时 ， 突然发起进攻 ， 在敌人意料不到的情况下采取行动 。这些都是军事家克敌制胜的诀窍 ， 对于作战计划 ， 阴谋诡计不能还没做就到处传 。
夫未战而庙算胜者 ， 得算多也；未战而庙算不胜者 ， 得算少也 。多算胜 ， 少算不胜 ， 而况于无算乎？吾以此观之 ， 胜负见（jiàn）矣 。
【译文】在战争未发动以前在决策上就预计能取胜的 ， 是因为具备的致胜条件多；战争未发生前在决策上就预计不能取胜的 ， 是具备的致胜条件少 。具备致胜条件多就胜 ， 少就不能取胜 ， 何况一个致胜条件也不具备的呢？我们根据这些来分析战争双方 ， 那么胜负结果就可预见了 。
作战篇第二
孙子曰：凡用兵之法 ， 驰车千驷（sì） ， 革车千乘（shènɡ） ， 带甲十万 ， 千里馈粮 ， 则内外之费 ， 宾客之用 ， 胶漆之材 ， 车甲之奉 ， 日费千金 ， 然后十万之师举矣 。
【译文】孙子说：用兵作战 ， 一般要出动战车千乘 ， 运输车千辆 ， 集结士兵十万 ， 沿途千里转运粮草 。这样国内外的各种费用开支 ， 招待使节、策士的用度 ， 维修作战器械的胶、漆等材料费用 ， 保养战车、甲胄的支出等 ， 每天都要耗费数额巨大的资金 。做好了这些准备后 ， 十万大军才能出动啊！
其用战也胜 ， 久则钝兵挫锐 ， 攻城则力屈 ， 久暴（pù）师则国用不足 。夫钝兵挫锐 ， 屈力殚（dān）货 ， 则诸侯乘其弊而起 ， 虽有智者 ， 不能善其后矣 。故兵闻拙速 ， 未睹巧之久也 。夫兵久而国利者 ， 未之有也 。故不尽知用兵之害者 ， 则不能尽知用兵之利也 。
【译文】所以 ， 军队作战就要力争快速胜利 ， 如果长久僵持 ， 兵锋折损、锐气被挫 ， 攻城就力竭 ， 长期在外作战还必然导致国家财用不足 。如果军队因久战疲惫不堪 ， 锐气受挫 ， 军事实力耗尽 ， 国内物资枯竭 ， 那么 ， 其他诸侯国就会趁这个困顿局面举兵进攻 ， 即使睿智高明的人也难以收拾好这个局面 。用兵打仗 ， 只听说计谋不足但靠神速取胜的 ， 没有见过有计谋却要长久作战的 。战争旷日持久而对国家有利这种事 ， 从来就没有过 。因此 ， 不能完全了解战弊处的人 ， 也就不能真正懂得战争的有利之处 。

• 使至塞上原文及翻译思想感情 使之塞上原文及翻译
• 庄子逍遥游原文全篇 庄子逍遥游全文解析
• 全诗内容及翻译诗意 送元二使安西的诗意思
• 少年闰土全文解析 少年闰土的主要内容和段落大意
• 从军行拼音版赏析及诗意 古诗从军行拼音版
• 全文解读小石潭记及赏析 小石潭记的译文和注释
• 马摆件的风水禁忌 78年马的风水宜忌及吉凶
• 西兰花的营养价值及功效是什么？孕妇适合吃西兰花吗？
• 登岳阳楼记原文及赏析 登岳阳楼杜甫赏析
• 桃花溪注释及翻译 桃花溪张旭翻译及赏析