兵法:一曰度 , 二曰量 , 三曰数 , 四曰称 , 五曰胜 。地生度 , 度生量 , 量生数 , 数生称 , 称生胜 。故胜兵若以镒(yì)称铢(zhū) , 败兵若以铢称镒 。胜者之战民也 , 若决积水于千仞(rèn)之溪者 , 形也 。
【译文】用兵必须注意:一是“度” , 土地幅员;二是“量” , 军赋物资;三是“数” , 部队兵员战斗实力;四是“称” , 双方的军事综合实力对比;五是“胜” , 胜负优劣的判断 。敌我双方所处地域的广狭 , 决定着土地幅员大小;敌我土地幅员的大小 , 决定着双方军赋物资的贫富;军赋物资的不同 , 决定着双方军队和兵员多寡;敌我军队和兵员的不同 , 决定着双方军事实力的强弱;敌我军事实力的不同 , 最终决定了战争的胜负 。所以胜利之师如同以镒对铢 , 是以强大的军事实力取胜于弱小的敌方 , 败亡之师如同以铢对镒 , 是以弱小的军事实力对抗强大的敌方 。善于作战的将领与敌人作战 , 就像决开千仞之高的山涧积水一样 , 势不可挡 , 这就是“形”——强大军事实力的表现 。
兵势篇第五
孙子曰:凡治众如治寡 , 分数是也;斗众如斗寡 , 形名是也;三军之众 , 可使必受敌而无败者 , 奇正是也;兵之所加 , 如以碫(duàn)投卵者 , 虚实是也 。
【译文】孙子说:管理人数众多的军队就像治理小部队一样应付自如 , 是依靠军队合理的组织、结构、编制;指挥人数众多的军队作战就像指挥小部队作战一样到位 , 是依靠明确、高效的号令指挥系统;全军与敌人对抗而不会失败 , 关键在于“奇正”战术运用正确、巧妙:攻击敌军 , 如同以石击卵一样容易 , 关键在于避实就虚 。
凡战者 , 以正合 , 以奇胜 。故善出奇者 , 无穷如天地 , 不竭如江海 。终而复始 , 日月是也 。死而更生 , 四时是也 。声不过五 , 五声之变 , 不可胜听也;色不过五 , 五色之变 , 不可胜观也;味不过五 , 五味之变 , 不可胜尝也;战势不过奇正 , 奇正之变 , 不可胜穷也 。奇正相生 , 如循环之无端 , 孰能穷之哉!
【译文】大凡作战 , 都是以正兵作正面交战 , 而用奇兵去出奇制胜 。善于运用奇兵 , 出奇制胜的人 , 他的战术变化就像天地运行一样无穷无尽 , 像江海一样永不枯竭 。像日月运行一样 , 周而复始;像四季更迭一样 , 去了又来 。宫、商、角、徵、羽不过五音个音阶 , 但五个音阶的组合变化却是无穷无尽;红、黄、蓝、白、黑不过五种色 , 但五种颜色调和绘成的画图之美是观赏不完的;酸、甜、苦、辣、咸不过五味 , 但五种味道的组合变化 , 却是品尝不完 。战争中作战的方法不过“奇”、“正”两种 , 但“奇”、“正”的组合变化 , 却是无穷无尽 。奇正相生、相互转化 , 就好比圆环旋绕 , 无始无终 , 谁能穷尽呢 。
激水之疾 , 至于漂石者 , 势也;鸷(zhì)鸟之疾 , 至于毁折者 , 节也 。故善战者 , 其势险 , 其节短 。势如扩弩 , 节如发机 。纷纷纭纭 , 斗乱而不可乱;浑浑沌沌 , 形圆而不可败 。乱生于治 , 怯生于勇 , 弱生于强 。治乱 , 数也;勇怯 , 势也;强弱 , 形也 。
- 使至塞上原文及翻译思想感情 使之塞上原文及翻译
- 庄子逍遥游原文全篇 庄子逍遥游全文解析
- 全诗内容及翻译诗意 送元二使安西的诗意思
- 少年闰土全文解析 少年闰土的主要内容和段落大意
- 从军行拼音版赏析及诗意 古诗从军行拼音版
- 全文解读小石潭记及赏析 小石潭记的译文和注释
- 马摆件的风水禁忌 78年马的风水宜忌及吉凶
- 西兰花的营养价值及功效是什么?孕妇适合吃西兰花吗?
- 登岳阳楼记原文及赏析 登岳阳楼杜甫赏析
- 桃花溪注释及翻译 桃花溪张旭翻译及赏析
特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
