比较英语翻译( 七 )


Let me tell you a piece of good news.
9)请在附件中找到我的申请信和简历 。(2016年新课标卷1)
Please find my application letter and resume in the attachment.
10)谢谢你的好意 。(2016新课标卷1)
Thank you for your kindness!
11)希望尽快收到你的来信 。(2016新课标卷2)
Hope to hear from you soon.
12)所以让我们把时间定在星期天下午三点钟吧 。(2017年新课标卷1)
So let’s makeit three o’clock on Sunday afternoon.


1)期待您的回复 。(2012年新课标卷1)
Looking forward to your reply.
2)我在站台上向他们挥手再见 。(2010年北京卷情景作文)
Waving goodbye to them on the platform.
3) 如果不方便的话,让我知道你最合适的时间 。(2016新课标卷3)
If not, let me know what time suits you best.
4) 期待很快可以收到你的来信 。(2017年新课标卷1)
Looking forward to hearing from you soon.
5) 期待您的早日回复 。(2017年新课标卷2)
Look forward to your early reply.
6)希望你在中国有个好时光 。(2017年北京卷)
Hope you’ll have a good time in China.
1)我希望在一个班级里不会有太多的学生(2014年新课标卷1)
I wish there would not be too many students in a class.
2)我希望只要我收到我就会阅读并回复你的邮件 。(2013年山东卷)
How I wish I would read and reply your email as soon as I received it.

比较英语翻译

文章插图



1)报纸上有许多外国朋友写的文章 。(2015新课标卷1)
It carries many articles written by the foreign friends.
2)不像大多数树,为了得到更多的阳光一直努力挣扎向上生长的这棵树中间弯曲 。(2010年北京卷开放作文)
Unlike most trees, this one bends in the middle,struggling all the way up to get more sunshine.
3)图片传达的信息很明确 。(2011年北京卷开放作文)
The message conveyed in the picture is clear.
4)我花了几个小时制定了一个计划表规划我的目标和实际步骤 。(2016浙江卷)
I spent hours working out a schedule outlining my goals and practical steps.
初级难度
1) 6月15号我校将举行英语演讲比赛,我写信是想邀请您做我们的评委(2010新课标卷1)
I’m writingto invite you to be a judge at our English speech contest to be held in our school on June 15.
2)这个假期我打算去英国参加一个暑期学校进行学习.(2014年新课标卷1)
I plan to go to Britain to attend a summer school during the vacation.
3)下周六的重阳节我想邀请你和我们去看望敬老院的老人 。(2015年新课标卷2)
I\'d like to invite you to join us for a visit to the nearby nursing home next Saturday for the Double Ninth Festival.
4)我写信是想寻求帮助 。(2011年新课标卷1)
I’m writing to ask for help.
5)第二天早上,我去车站送他们 。(2010年北京卷情景作文)
The next morning, I went to the station to see them off.
6)这个周四她坐轮椅回来给我们上课 。(2011年北京卷情景作文)
This Thursday she returned to the class on a wheelchairto give us lessons.
7) 看见他们上了车,我感到一种满足感 。(2012年北京卷情景作文)
Seeing them on the bus, I felt a kind of satisfaction.
8)我写信是想告诉你关于下节中文课 。(2017年新课标卷1)
I\'m writing to tell you about your next Chinese lesson.
中级难度
1)面对困难,他们从来没有放弃而是尽他们最大的努力找到出路 。(2010年北京卷开放作文)
Faced with difficulties, they never give up but try their best to find a way out.


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。