他在书的后记中写道：“同样是因为书信激起的感情 ， 虽然性质不同 ， 书中主人公收获的是爱情 ， 而我的经历是收获友情 。 ”同是人世间值得珍惜的美好感情 ， 林宝山读完英译本 ， 引起了内心的共鸣 。

　　读者有琴把她与林老第二次在地铁偶遇的经历发上了微博 。 时隔五年有余 ， 在不同的地铁口偶遇 ， 有琴在微博中写道：“（老人家）人苍老了很多 ， 眼神也没有那么灵动了 ， 但靠前搭话 ， 谈到他新翻译的这本匈牙利小说 ， 他又立刻滔滔不绝起来 。 ”这条微博吸引了不少网友 。 有人转发说 ， “充满动力的生活真好”；也有网友感叹“精神世界的富足真纯粹” 。

　　林老坦言 ， 当书卖到剩下一两百本时 ， 就把这些书送给图书馆 。