【原文】
卫献公出奔，反于卫，及郊，将班邑①于从者而后入 。柳庄曰：“如皆守社稷，则孰执羁靮（dí）②而从；如皆从，则孰守社稷？君反其国而有私也，毋乃不可乎？”弗果班 。卫有大史曰柳庄，寝疾 。公曰：“若疾革，虽当祭必告 。”公再拜稽首，请于尸曰：“有臣柳庄也者，非寡人之臣，社稷之臣也，闻之死，请往 。”不释服而往，遂以禭（suì）③之 。与之邑裘氏与县潘氏，书而纳诸棺，曰：“世世万子孙无变也 。”
【注释】
①班邑：分封采地 。班，通“颁” 。
②羁靮（dí）：羁是马笼头，靮是马缰绳 。
③禭（suì）：向死者赠送衣服 。
【翻译】
卫献公被逐逃亡，后来终于返回卫国复位，来到城郊，献公想将封地分封给跟随他一起逃亡的臣子，然后入城 。追随他逃亡的大臣柳庄说：“倘若都留在国内留守社稷，这样还有谁会愿意为您鞍前马后追随您逃亡？如果都追随您逃亡，江山社稷又由谁来留守？您刚回国就偏心，这样不太好吧！最后封赏也没有办成 。卫国有个大吏叫柳庄，卧病在床 。卫君说：“如若病情危急，即便是我在主持祭祀也要差人像我报告 。”果然柳庄在卫君持祭祀时去世了，卫君接到通知后就叩头，又拜了两拜，然后向祭祀中的尸请求说：“大臣柳庄，他不仅仅是我一个人的臣子，他也是卫国的贤臣，刚得到他去世的消息，请您让我立即回去 。”卫君还未脱下祭服就前往庄家，于是就将身上穿的祭服赠于死者，还将裘氏邑和潘氏县封给柳作采邑，又将这样的封赏写成誓约放进棺里 。誓约上写道：“世世代代子子孙孙，万代相传永不改变！”
【原文】
战于郎，公叔禺人遇负杖入保者，息，曰：“使之①虽病也，任之②虽重也，君子不能为谋也，士弗能死也，不可！我则既言矣 。”与其邻重（tóng）汪踦往，皆死焉 。鲁人欲勿殇重汪踦，问于仲尼 。仲尼曰：“能执干戈以卫社稷，虽欲勿殇也，不亦可乎！”子路去鲁，谓颜渊曰：“何以赠我？”曰：“吾闻之也：去国，则哭于墓而后行；反其国，不哭，展③墓而入 。”谓子路曰：“何以处④我？”子路曰：“吾闻之也：过墓则式，过祀⑤则下 。”
【注释】
①使之：指摇役 。
②任之：指赋税 。
③展：周巡省视 。
④处：安身无咎之道 。
⑤祀：乡里社坛 。
【翻译】
鲁国与齐国在郎交战 。鲁国的公叔禺人看见扛着兵器的士兵进入城休息，就说：“老百姓的徭役已经十分辛苦了，赋税还如此繁重，大臣们不能为国家出谋划策，战士也能为国征战 。我既然这样讲了，就要努力做到 。”因此就与邻居的少年汪踦一起奔赴战场，最后都战死沙场 。鲁国人想为汪踦举办一场成人的丧礼而不是童子的丧礼，但是由于没有先例，就去请教孔子 。孔子说：“他能拿起武器来捍卫国家，即使不用童子的葬礼来办他的丧事，不也可以吗？”子路要离开鲁国，对颜渊说：“离别之际，你有什么话要和我说吗？”颜渊说：“我听说要离开自己的国土，首先应该先到祖坟上拜别之后再动身；等到返回时就不必哭了，到坟上巡视一周就可以进城了 。”说罢，颜渊又对子路说：“您给我留下什么话让我安身无咎呢？”子路说：“我听说，经过墓地就应凭轼致敬，经过社坛就应下车致敬 。”
【原文】
工尹商阳与陈弃疾追吴师，及之 。陈弃疾谓工尹商阳曰：“王事也，子手弓而可 。”手弓 。“子射诸 。”射之，毙一人，韔（chàng）①弓 。又及，谓之，又毙二人 。每毙一人，掩其目 。止其御曰：“朝不坐，燕不与②，杀三人，亦足以反命矣 。”

• 野望原文及翻译赏析 野望翻译和原文及注释
• 蜀中有杜处士赏析 蜀中有杜处士原文及翻译
• 寇准传文言文阅读答案 寇准传原文及翻译
• 陆元方卖宅翻译和原文 陆元方卖宅文言文翻译
• 西游记原著片段赏析 西游记原文摘抄加赏析
• 原文翻译及赏析 破阵子为陈同甫赋壮词以寄
• 关雎原文及翻译注释赏析 关雎原文朗读及翻译
• 采桑子原文翻译及赏析 采桑子欧阳修原文及译文
• 夜雪文言文翻译及原文 夜雪袁中道翻译注释
• 古诗舟夜书所见的意思和注释 舟夜书所见古诗原文