孔子曰：“杀人之中，又有礼焉 。”诸侯伐秦，曹桓公卒于会 。诸侯请含，使之袭 。襄公朝于荆，康王卒 。荆人曰：“必请袭 。”鲁人曰：“非礼也 。”荆人强之 。巫先拂柩 。荆人悔之 。
【注释】
①韔（chàng）：古代盛弓的袋子 。此作动词用 。
②燕不与：燕，同“宴” 。不与，犹言没有座位 。
【翻译】
工尹商阳和陈弃疾同乘一辆战车追赶吴军，没过多长时间就追上了 。陈弃疾对工尹商阳说：“我们身负王命，您现在可以将弓拿在手中了 。”工尹商阳将弓握在手中 。陈弃疾又对他说：“您可以将箭射向敌人了！”工尹商阳这才射了一箭，射死一人后又将弓装进袋中 。又追上了敌人，陈弃疾又对他说了以上的话，工尹商阳接着又射杀第二个人 。因此每射杀一个人，都会闭上眼睛不忍直视 。他让驾车的停止追赶，说：“我们在朝见君主是没有座位，在宴会上也没有席位的贱士，杀死三个敌人，回去也可以交差了 。”孔子说：“在杀人时也是有一定礼节的 。”诸侯联合伐秦，曹宣公在联军会合时去世 。诸侯要求按照礼节为曹君饭含，而曹人却让诸侯为曹君的尸体穿衣 。鲁襄公到楚国访问，刚好楚康王也去世了 。楚人说：“请鲁君务必为康王的尸体穿衣 。”鲁国方面回答：“这种做法是不合乎礼仪的 。”楚国态度十分坚定非要这样做，于是襄公就让巫先用桃枝在灵柩上来回拂拭，以祛除凶邪，最后才为尸体穿衣 。楚国人一看这是君临臣丧之礼，也来不及后悔了 。
【原文】
邾娄考公之丧，徐君使容居来吊含①，曰：“寡君使容居坐含，进侯玉，其使容居以含 。”有诗曰：“诸侯之来辱敝邑者，易②则易，于③则于，易于杂者未之有也 。”容居对曰：“容居闻之：‘事君不敢忘其君，亦不敢遗其祖’ 。昔我先君驹王西讨济于河，无所不用斯言也 。容居，鲁人也，不敢忘其祖 。”子思之母死于卫，赴于子思，子思哭于庙 。门人至曰：“庶氏之母死，何为哭于孔氏之庙乎？”子思曰：“吾过矣，吾过矣 。”遂哭于他室 。天子崩，三日祝先服，五日官长服，七日国中男女服，三月天下服 。虞人致百祀之木，可以为棺椁者斩之；不至者，废其祀，刎其人 。
【注释】
①含：古葬礼，殡殓时把珠、玉、贝、米等物放在死者嘴里 。
②易：简易，简略 。
③于：广大，隆重 。
【翻译】
邾娄国在为邾定公办丧事时，徐国君王派容居前来吊唁，并行丧葬之礼 。容居以天子所遣使者的口气说道：“我国君主派我来行丧葬之礼，致送侯爵所含的玉璧 。”邾娄的接待人员说：“劳烦各国诸侯屈尊了前往敝国，按照来者身份，该简略就简略，该隆重就隆重 。如果派臣子来，我们就以臣礼相待；如果君王亲来，我们就以君礼相待 。臣子到来却想在我们这里得到君王的礼数，这是不可能的事情 。”容居回答说：“鄙人听说，作为臣子就不敢忘掉君王，作为子孙就不敢忘掉祖先 。先君驹王在之前出兵讨伐西方，渡过黄河，这是他说话一贯的口气 。虽然鄙人向来较为鲁钝，但是万万不敢忘记祖先的遗训 。”子思的父亲死后，母亲改嫁到卫国，如今去世派人向子思报丧，子思就到家庙去哭 。弟子看到后，说：“人家姓庶的死了母亲，为什么您却跑到孔氏的家庙来哭？”子思说：“我的错！我的错！”就慌忙向其他房间跑去大哭 。天子死后的第三天，祝首先手持丧杖；第五天，百官手持丧杖；第七天，畿内的庶民应身穿丧服；三月，诸侯及其大夫各服应服之服 。虞人负责从畿内所有神社的社树中挑选最适宜于作棺椁者，把它们砍伐下来 。对于不肯献出木材的地方，要把当地的社神废掉，杀掉当地的长官 。

• 野望原文及翻译赏析 野望翻译和原文及注释
• 蜀中有杜处士赏析 蜀中有杜处士原文及翻译
• 寇准传文言文阅读答案 寇准传原文及翻译
• 陆元方卖宅翻译和原文 陆元方卖宅文言文翻译
• 西游记原著片段赏析 西游记原文摘抄加赏析
• 原文翻译及赏析 破阵子为陈同甫赋壮词以寄
• 关雎原文及翻译注释赏析 关雎原文朗读及翻译
• 采桑子原文翻译及赏析 采桑子欧阳修原文及译文
• 夜雪文言文翻译及原文 夜雪袁中道翻译注释
• 古诗舟夜书所见的意思和注释 舟夜书所见古诗原文