【原文】
齐大饥，黔敖为食于路，以待饿者而食之① 。有饿者蒙袂②辑屦，贸贸然③来 。黔敖左奉食，右执饮，曰：“嗟！来食 。”扬其目而视之，曰：“予唯不食嗟来④之食，以至于斯也 。”从而谢焉；终不食而死 。曾子闻之曰：“微与？其嗟也可去，其谢也可食 。”邾娄定公之时，有弑其父者 。有司以告，公瞿然⑤失席曰：“是寡人之罪也 。”曰：“寡人尝学断斯狱矣：臣弑君，凡在官者杀无赦；子弑父，凡在宫者杀无赦 。杀其人，坏其室，洿其宫而豬⑥焉 。盖君踰月而后举爵 。”
【注释】
①食之：给他吃 。
【战于郎原文赏析 战于郎原文及翻译】②蒙袂：因困惫而走路一瘸一拐的样子 。
③贸贸然：垂头丧气之貌 。
④嗟来：叹词 。来是语助，无义 。
⑤瞿然：惊骇貌 。
⑥豬：通“储”，使水停聚在某处 。
【翻译】
齐国遭遇饥荒，十分严重，黔敖在路旁做饭等待赈济饿了的灾民 。曾子听说了这件事，说：“这事儿恐怕不对劲儿吧？人家没有同意你吃，你是可以拒绝的；既然人家已经道歉了你就可以吃了 。”邾娄定公在位时，时常有儿子杀死自己父亲之事 。有关官员将此事报告给定公，定公很是惊恐离开了座位，说：“这和寡人没有教育好有关啊 。”又说：“这种案子我曾学过如何审判：如果臣子杀死了自己的君王，无论官员职位的大小，都应判以死罪，绝不饶恕；如果是儿子杀死了自己的父亲，无论辈分高低，这也是死罪，不该饶恕 。不仅仅是将其杀死，还要拆毁凶手的住室，将其地基挖成个大坑，然后再灌满水 。君王过了这个月之后才可以举杯喝酒 。”
【原文】
晋献文子成室，晋大夫发焉 。张老曰：“美哉轮①焉！美哉奂②焉！歌于斯，哭于斯，聚国族于斯 。”文子曰：“武也得歌于斯，哭于斯，聚国族于斯，是全要领③以从先大夫于九京也 。”北面再拜稽首 。君子谓之善颂善祷 。仲尼之畜狗④死，使子贡埋之，曰：“吾闻之也：敝帷不弃，为埋马也；敝盖不弃，为埋狗也 。丘也贫，无盖；于其封也，亦予之席，毋使其首陷焉 。”路马死，埋之以帷 。
【注释】
①轮：高大 。
②奂：通“焕”，光辉灿烂 。
③全要领：谓不被刑戮而善终 。要，古“腰”字 。领，颈也 。古代的死刑有腰斩和斩首两种 。
④畜狗：看家狗 。古代的狗可分三种，打猎用的田犬，看家用的守犬，专供肉食的食犬 。
【翻译】
晋国赵文子的新居落成，晋国的大夫都前往参加落成典礼 。张老致辞说：“这高大光辉灿烂的房子多么漂亮呀！这高大光辉灿烂的房子多么漂亮呀！从此之后，主人就能在这里居丧哭泣，祭祀奏乐，聚会宴饮了 。”文子致答辞说：“我能在这里居丧哭泣，祭祀奏乐，聚会宴饮，这说明我将善终，有资格进入九原的祖坟 。”话毕，就面朝北边叩拜表示感谢 。懂礼的君子说，他们一个善于赞美，一个善于祈福 。孔子养的看家狗死了，让子贡将其埋葬，还吩咐说：“我听闻，破旧的帷幔不要丢掉，因为可以用来埋马；破旧的车盖也不要丢掉，因为可以用来埋狗 。我比较贫困，没有破旧的车盖，但你在埋狗的时候，也得用一张席子裹着，勿将其头直接埋在土中 。”至于为君王驾车的马死了，埋葬时先用帷幔裹好 。
【原文】
季孙之母死，哀公吊焉 。曾子与子贡吊焉，阍人为君在，弗内也 。曾子与子贡入于其厩而修容焉 。子贡先入，阍人曰：“乡者已告矣 。”曾子后入，阍人辟之 。涉内溜，卿大夫皆辟位，公降一等而揖之 。君子言之曰：“尽饰之道，斯其行者远矣 。”阳门之介夫①死，司城子罕入而哭之哀 。晋人之觇宋者，反报于晋侯曰：“阳门之介夫死，而子罕哭之哀，而民说②，殆不可伐也 。”孔子闻之曰：“善哉觇国乎！诗云：‘凡民有丧，扶服③救之 。’虽微晋而已，天下其孰能当之？”

• 野望原文及翻译赏析 野望翻译和原文及注释
• 蜀中有杜处士赏析 蜀中有杜处士原文及翻译
• 寇准传文言文阅读答案 寇准传原文及翻译
• 陆元方卖宅翻译和原文 陆元方卖宅文言文翻译
• 西游记原著片段赏析 西游记原文摘抄加赏析
• 原文翻译及赏析 破阵子为陈同甫赋壮词以寄
• 关雎原文及翻译注释赏析 关雎原文朗读及翻译
• 采桑子原文翻译及赏析 采桑子欧阳修原文及译文
• 夜雪文言文翻译及原文 夜雪袁中道翻译注释
• 古诗舟夜书所见的意思和注释 舟夜书所见古诗原文