原文王冕①者，诸暨②人也 。七八岁时，父命牧牛垄③上，窃④入学舍听诸生诵书；听已，辄默记 。暮归，忘其牛 。父怒，挞之，已而复如初 。母曰：”儿痴⑤如此，曷不听其所为 。”冕因去⑥家依僧寺而居 。夜潜⑦出，坐佛膝上，执策映长明灯读之，琅琅达旦 。佛像皆土偶，狞恶可怖；冕小儿，恬⑧若不见 。会稽⑨韩性闻而异之，录为弟子，遂成大儒 。
注释

1. 王冕（miǎn）：元末明初著名诗人与画家 。
2. 诸暨（jì ）：古地名，今浙江境内 。
3. 垄：田埂 。
4. 窃：偷偷地 。
5. 痴：此指入迷 。
6. 去：离开 。
7. 潜：悄悄地 。
8. 恬：安然的样子 。
9. 会稽（jī）：古地名，今浙江境内 。

译文王冕是诸暨县人 。七八岁时，父亲叫他在田埂上放牛，他偷偷地跑进学堂去听学生念书 。听完以后，总是默默地记住 。傍晚回家，他把放牧的牛忘记了 。王冕的父亲大怒，打了王冕一顿，过后他仍是这样 。他的母亲说：”这孩子对读书这样入迷，何不由着他呢？”王冕于是离开家寄住在寺庙里 。一到夜里，他就悄悄地出来，坐在佛像的膝盖上，手里拿着书就着佛像前长明灯的灯光诵读，读书声响亮直到天亮 。佛像多是泥塑的，一个个面目狰狞凶恶 。王冕是个小孩，却神色安然，好像没有看见似的 。会稽的韩性听说后认为王冕与众不同，将他收为弟子，最后王冕成为了有名的大学者 。
文言知识意动：上文末尾有”韩性闻而异之”，”异之”不能直接解释为”奇怪他”或”两样他” 。”异”要理解为”感到奇怪”或”认为与众不同” 。这是文言文中的意动用法 。全句要解释为”韩性听说后认为王冕与众不同”或”韩性听说后感到王冕奇怪” 。
出处《宋学士全集-王冕传》
人物介绍
王冕
王冕：（1310年一1359年），字元章，号煮石山农，亦号食中翁、梅花屋主等，浙江省绍兴市诸暨枫桥人，元朝著名画家、诗人、篆刻家 。他出身贫寒，幼年替人放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书 。
王冕性格孤傲，鄙视权贵，诗作多同情人民苦难、谴责豪门权贵、轻视功名利禄、描写田园隐逸生活之作 。有《竹斋集》3卷，续集2卷 。一生爱好梅花，种梅、咏梅，又攻画梅 。所画梅花枝繁花密，生意盎然，劲健有力，对后世影响较大 。
启发与借鉴王冕之所以成为著名的画家、诗人，其根本原因在于王冕幼时读书专心致志、好学不倦，并且达到入迷的程度 。这种坚定的志向和顽强的学习精神，是他后来成功的基石 。
【王冕传原文及翻译 王冕传文言文翻译】相比于王冕，我们现在的读书条件要好的太多，但是也有太多的诱惑 。要谨记：”少壮不努力,老大徒伤悲”，要珍惜青春年华，充分利用家庭社会为我们创造的学习条件，刻苦用功，脚踏实地的学习，因为明天的成功取决于今天的努力 。

• 嗟来之食原文及译文 嗟来之食文言文翻译
• 盘古开天地翻译及注释 盘古开天辟地文言文翻译
• 望梅止渴的故事原文 望梅止渴文言文翻译
• 秋水原文及鉴赏 秋水翻译及原文赏析
• 祝福原文分段鉴赏 祝福鲁迅原文赏析
• 水滴石穿原文及翻译 水滴石穿文言文注释
• 陶渊明的代表作品及风格 陶渊明代表作品主要有
• 齐欲伐魏文言文翻译及答案 齐欲伐魏文言文翻译
• 小石潭记重点知识归纳 小石潭记拼音版及翻译
• 关于天净沙诗歌的全部内容 天净沙秋思原文及翻译